speak the truth是什么意思，speak the truth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"speak the truth" 是一个英语短语，核心含义是坦率、诚实地陈述事实或真实情况，尤其指那些可能令人不适、需要勇气说出或可能带来后果的真实话语。它超越了简单的信息传递，强调了在表达真实时所伴随的诚实、正直和道德勇气。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 核心：诚实表达事实：

   • 这是该短语最基础的含义。它指不说谎、不隐瞒、不歪曲事实，而是准确、直接地传达自己所知或所信的真实情况。例如："It's difficult, but I must speak the truth about what happened."（这很难，但我必须说出事情的真相。）
   • 根据剑桥词典，“truth” 指“真实；真相；事实”，而 “speak” 在这里是“说出、表达”的意思。因此，“speak the truth” 即“说出真相/事实”。[来源：剑桥词典]

2. 强调勇气与坦率：

   • "Speak the truth" 通常隐含着一种挑战性或需要勇气的语境。它常用于指说出那些可能不受欢迎、令人尴尬、挑战权威或揭露不公的事实。说话者需要克服恐惧或压力才能做到。例如："She spoke the truth to power, even though it cost her job."（她向当权者说出了真相，尽管这让她丢了工作。）
   • 这体现了表达真实信息有时需要道德勇气和个人担当。正如《斯坦福哲学百科全书》在讨论“Truth”时所指出的，追求和表达真相是人类认知和社会互动的基础，有时需要对抗阻力。[来源：斯坦福哲学百科全书]

3. 道德责任与正直：

   • 使用这个短语常常带有一种道德层面的肯定。它被视为一种美德，是正直、可靠和负责任的体现。选择“speak the truth”意味着说话者将诚实置于个人便利、利益或避免冲突之上。
   • 在伦理学中，诚实（Honesty）是重要的美德之一，而“speaking the truth”是其核心实践。这涉及到对他人和社会的责任。[来源：互联网哲学百科全书]

4. 与“tell the truth”的细微差别：

   • 虽然 "tell the truth" 在大多数情况下可以与 "speak the truth" 互换使用，都表示“说实话”，但 "speak the truth" 往往带有更强烈的修辞色彩和道德分量。
   • "Speak the truth" 更侧重于公开、郑重地宣告或坚持真实，尤其是在面对质疑、压力或需要倡导正义时。它更强调说话者的立场和勇气。"Tell the truth" 则更中性，更常用于日常情境下的诚实回答（如回答一个问题）。

总结来说，"speak the truth" 意味着：

• 诚实无欺地陈述事实。
• 尤其指在困难、有风险或需要勇气的场合下坚持说出真相。
• 体现说话者的正直、道德勇气和对真实的责任感。

这个短语鼓励人们不畏艰难，坚持诚实的原则，为维护事实和正义发声。

网络扩展资料

“Speak the truth”是一个英语短语，字面意思是“说出真相”或“讲真话”，通常用于强调在特定情境下诚实、坦率地表达事实，即使可能面临困难或后果。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 核心定义：主动、明确地陈述事实，不隐瞒或歪曲信息。例如：
  • She always speaks the truth, even when it’s uncomfortable.（她总是讲真话，即使令人不快。）
• 隐含意义：常带有“需要勇气”或“对抗压力”的意味，尤其是在面对不公、谎言或复杂局面时。

2. 使用场景

• 正式场合：如法庭证词、新闻报道、学术研究等需要严谨性的领域。
  • Witnesses must swear to speak the truth in court.（证人在法庭上必须宣誓说真话。）
• 人际关系：在朋友、家人或同事间坦诚沟通。
  • Healthy relationships require speaking the truth with kindness.（健康的关系需要善意地坦诚相待。）
• 社会议题：呼吁揭露不公或挑战权威，如“speak truth to power”（向权力说真话）。

3. 与近义词的区分

• “Tell the truth”：更口语化，侧重“不撒谎”，但语境更日常。
  • Tell the truth—did you eat the last cookie?（说实话——你吃了最后一块饼干吗？）
• “Speak the truth”：语气更正式或庄重，强调主动、公开地表达事实，常用于重大或严肃场合。

4. 文化或习惯用法

• 宗教或哲学语境：如基督教中“真理”（truth）常与信仰结合，例句：
  • “You will know the truth, and the truth will set you free.”（圣经约翰福音8:32）
• 习语扩展：
  • “Speak your truth”：强调个人视角的真实表达（近年流行于心理学领域）。
  • “Truth be told”：作为插入语，表示“老实说”。

5. 注意事项

• 语境敏感性：在强调“诚实”的同时，需结合场合判断是否适用。例如，直接批评可能需搭配委婉表达（如“constructive feedback”）。
• 文化差异：某些文化中，“speak the truth”可能被视为冒犯，需注意沟通方式。

总结来说，“speak the truth”不仅是语言行为，更是一种道德或勇气的体现，适用于需要明确事实、维护原则的情境。

别人正在浏览的英文单词...

besidebe good atas forculturalancestralMadriddownpourgallivantingnonsensesnudgedpitchmanrimesterthearchywechatafter lunchbaking panbe able to dobulk densityconstitutional monarchyglancing incidenceiron filingsphysical metallurgyprice discriminationpro forma invoiceregistered nursebloodwormcolophoncontemporaneousIrisherlimerock