speak ill of是什么意思，speak ill of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"speak ill of" 是一个英语习语，意思是说（某人）的坏话；贬低；诋毁。它指的是对他人进行负面评价、批评或传播关于他人的不利信息，通常带有不尊重或不友善的意味。

以下是关于 "speak ill of" 的详细解释：

1. 核心含义与用法：

   • 这个短语的核心在于对某人进行口头上的负面表达。其行为包括但不限于：批评、指责、抱怨、传播谣言、恶意揣测或贬低他人的品格、行为、成就等。
   • 它通常暗示这种行为是不恰当的、不礼貌的或有害的。在许多文化中，随意说人坏话被视为不良行为。
   • 结构：Speak ill of + [某人]。例如：
     • It's not polite to speak ill of the dead. (说死者的坏话是不礼貌的。)
     • She never speaks ill of her colleagues, even when they disagree. (她从不诋毁她的同事，即使在他们意见不合时。)
     • I've heard people speak ill of him, but I've always found him kind. (我听到过有人说他坏话，但我一直觉得他很善良。)

2. 语境与内涵：

   • 负面性：短语本身带有强烈的负面色彩，强调评价的消极和不友好性质。
   • 背后议论：很多时候，"speaking ill of" 发生在被谈论者不在场的情况下，即背后议论或“嚼舌根”。
   • 道德与文化考量：许多道德准则、宗教教义（如基督教“不可作假见证陷害人”）和社交礼仪都告诫人们不要随意说人坏话。英语谚语 "If you can't say anything nice, don't say anything at all" (如果你说不出好话，就什么也别说) 也体现了这种价值观。
   • 对比：其反义词或对立概念是 "speak well of" (说好话，赞扬) 或 "think/speak highly of" (高度评价)。

3. 使用建议：

   • 在正式写作和口语中，这是一个常用且易懂的表达。
   • 使用时需注意语境，明确其传达的负面评价和不赞同的意味。
   • 在批评性讨论中，更倾向于使用具体、客观的描述而非笼统地 "speaking ill of" 某人，后者可能显得主观或刻薄。

权威来源参考：

• 牛津学习者词典 明确将 "speak ill of" 定义为 "to say unpleasant or unkind things about somebody"。来源：Oxford Learner's Dictionaries - speak ill of
• 剑桥词典 将其解释为 "to say unkind things about someone"。来源：Cambridge Dictionary - speak ill of
• 柯林斯词典 的定义是 "If you speak ill of someone, you say unpleasant things about them, or criticize them"。来源：Collins Dictionary - speak ill of
• 韦氏词典 的释义简洁明了："to say bad things about (someone)"。来源：Merriam-Webster - speak ill of
• 朗文当代英语词典 解释为 "to say bad things about someone"。来源：Longman Dictionary of Contemporary English - speak ill of

网络扩展资料

“speak ill of”是一个英语短语，意思是“说（某人）的坏话”或“贬低”。它通常指在他人不在场时进行负面评价，带有背后议论的意味。

具体解析：

1. 构成

   • "speak"（说话） + "ill"（坏的、恶意的） + "of"（关于），字面意思是“以恶意的方式谈论某人”。

2. 使用场景

   • 描述对他人（尤其是未在场者）的批评或诋毁，例如：
     "It’s not polite to speak ill of the dead."（议论逝者的不是是不礼貌的。）

3. 同义词

   • Badmouth, criticize unfairly, disparage.

4. 反义词

   • "Speak highly of"（赞扬）、"praise"（称赞）。

5. 注意事项

   • 该短语多用于书面或正式口语，暗示主观偏见而非客观批评。使用时需注意语境，避免引发误解。

如果需要更多例句或语境分析，可以参考权威词典（如《牛津高阶英语词典》）。

别人正在浏览的英文单词...

fit intorebelkeep atbring sth in mindfind one's bearingstake sth outwell-to-dobulkyfifthsimpressionsJonJunseiopenmouthedpleachsnickersspreadsheetstailspinbandwidth controlclassroom teachinglavender oilmaxillary sinusplunger typerights reservedsuction nozzlecephalohematomadeploidharemhexactinosaisotacJapanology