spaced out是什么意思，spaced out的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
（因服用刺激精神的药而引起的）飘飘然的；迷幻的
例句
The houses are spaced out in this area of town.
在城市的这一地区，房屋坐落稀疏。
The trees were equally spaced out.
树木被平均地间隔开来。
I feel kind of spaced out.
我有种飘飘然的感觉。
They spaced out the trees five metres apart.
他们使树与树之间相距五米。
He didn't hear what you said. He's spaced out.
他没听到你说的话，他魂不守舍。
专业解析
"spaced out" 是一个英语俚语，主要用来描述一种精神状态或身体感受，通常包含以下两层核心含义：
-
精神恍惚、神志不清、脱离现实：
- 这是最常见的含义。它形容一个人看起来心不在焉、反应迟钝、无法集中注意力或难以理解周围发生的事情，仿佛他们的思绪飘到了很远的地方（"space" 宇宙空间），与当下脱节。
- 可能的原因：
- 药物影响： 最典型的关联是服用了某些精神活性药物（如大麻、LSD、迷幻剂等）后产生的迷幻、欣快或镇静效果，导致知觉扭曲、时间感改变、与现实脱节的感觉。
- 极度疲劳或睡眠不足： 长时间缺乏睡眠或过度劳累会使人精神涣散，反应变慢。
- 震惊或创伤： 经历重大打击或意外事件后，人可能会暂时处于一种麻木、茫然的状态。
- 深度思考或白日梦： 有时也用于形容某人因沉浸在自己的思绪或幻想中而对周围环境浑然不觉（程度较轻）。
- 例句： "He looked totally spaced out after pulling that all-nighter." (他熬了个通宵后看起来完全神志不清。) "She was still a bit spaced out from the anesthetic." (她麻醉药效还没完全过，还有点恍惚。)
-
（因药物作用而）极度兴奋、迷幻：
- 这个含义更侧重于描述因服用致幻类药物而产生的欣快、感官增强、幻觉等强烈且通常是不愉快的体验。在这种状态下，人不仅脱离现实，还可能经历扭曲的感知。
- 例句： "They took some pills and got completely spaced out." (他们吃了些药丸，变得极度兴奋/迷幻。)
总结关键点：
- 核心意象： 像宇航员在太空中一样，脱离了正常的环境（现实），处于一种孤立、漂浮、不真实的状态。
- 主要用法： 形容因药物、疲劳、震惊等原因导致的精神不集中、反应迟钝、知觉改变或脱离现实的状态。
- 情感色彩： 通常带有负面或中性描述意味，暗示一种不正常或不受控制的状态。用于描述深度思考时可能略带调侃。
关于与引用：
由于未能找到直接、权威且可公开引用的在线词典（如牛津、剑桥、韦氏词典）对该俚语的详细解释页面（许多权威词典的完整释义需订阅或购买），或可靠的语言学/医学来源专门解释此俚语的网页，因此无法提供具体的有效引用链接。解释主要基于该词汇在英语语言中的普遍共识用法。在涉及药物影响等医学相关内容时，建议用户咨询专业医疗或药物滥用辅导机构获取权威信息。
网络扩展资料
“Spaced out” 是一个英语短语，主要有以下两种含义及用法：
一、因药物或生理因素导致的精神恍惚
-
核心含义：指因服用精神类药物、毒品，或极度疲劳、睡眠不足等导致的意识模糊、迷幻或脱离现实的状态。
- 例句：“I was so tired that I began to feel totally spaced out.”（我太累了，开始感到恍惚。）
- 同义词：stupefied, disoriented
-
延伸用法：
- 可能带有负面色彩，暗示行为异常或失控（如提到与嗑药相关）。
- 中文可译为“飘飘然”“迷幻的”或“昏沉沉的”。
二、日常中的走神或放空
-
中性含义：单纯指注意力不集中、发呆或暂时脱离当前环境的状态，不涉及药物影响。
- 例句：“What did you say? I spaced out for a minute.”（你刚才说什么？我走神了。）
- 同类型表达：zoned out（更偏向无意识的放空，）。
-
使用场景：
- 适用于学习、工作等场合中因疲倦或无聊导致的短暂分心。
补充说明：
- 区分建议：若上下文未明确提及药物或极端疲劳，通常按“走神”理解更安全。
- 文化差异：在正式场合慎用该词，因其可能隐含负面联想（如吸毒）。
如需更多例句或变位形式，可参考欧路词典。
别人正在浏览的英文单词...
neckforeheadon the road toretentionseal ofexpostulatetrinketappeasedbeheldCarradinecnidoblastfocussedPermingrhapsodizedsimplifiestrillionBritish Commonwealthbusiness strategycomposite materialon the greenrepair worksection steelAlpenclockamygdalosedisassemblingEndocerasglomeroclasticintussusceptionkophemiakeratoleukoma
