
美:/'ˈsʌm ˌdeɪ/
总有一天;将来有一天;来日
Some day he'll be famous.
总有一天他会成名的。
Some day I'll be famous.
总有一天我会成名的。
Some day I'll pay you back for this!
总有一天我会为此报复你的!
I hope some day you will find the woman who will make you happy.
我希望有一天你会找到能让你幸福的女人。
Of course we want to go back some day—it's our country, our real home.
我们当然希望有一天能回去—那是***************,我们真正的家。
|one day/one of these fine days;总有一天;将来有一天;来日
"some day"是英语中由"some"和"day"组成的短语结构,主要表示未来某个不确定的时间概念。其核心含义可分为两个层面:
时间指代功能
作为时间状语使用时,表示"未来某一天但具体时间未定",常见于陈述句和疑问句。例如:"Let's meet some day next week"(我们下周找个时间见面)。牛津英语词典将其定义为"at some time in the future that is not yet known or stated"(来源:Oxford Learner's Dictionaries)。
期待与可能性
在表达愿望或假设时,该短语常与情态动词搭配,如"may some day"或"might some day"。剑桥词典指出这种用法带有对未来的积极预期,如"Humanity may some day colonize Mars"(来源:Cambridge Dictionary)。
在语法结构上:
该短语的权威用法可追溯至14世纪中古英语时期,韦氏词典考据显示其源自"sum"(古英语的某个)与"dæg"(日子)的合成演变(来源:Merriam-Webster)。现代英语中常见于科技文献表达研究愿景,如"Some day this technology will revolutionize medicine"的学术表述。
以下是关于短语some day 的详细解释:
some day 是英语中表示“将来某一天” 的副词短语,强调对未来的不确定或期望,中文可译为“总有一天、有朝一日、改天” 等。其核心语义聚焦于尚未发生但可能实现的未来时间点,常用于表达希望、计划或预测。
短语 | 时态范围 | 语义侧重 | 例句 |
---|---|---|---|
some day | 仅将来 | 期待或不确定的将来时间 | I’ll visit Parissome day. |
one day | 过去或将来 | 具体某一天(中性语境) | One day he suddenly left. |
the other day | 仅过去 | 几天前(非正式) | I met herthe other day. |
someday | 仅将来 | 与 some day 同义(连写) | Someday I’ll be a writer. |
注意:
some day 是一个专用于将来时态 的短语,强调对未来的期待或不确定性。使用时需注意与 one day、the other day 的时态差异,并可通过替换连写形式 someday 丰富表达。
foxpsychesynopticcaritativedoglyFaroeLithuaniaoxenplatoonreconditioningscintillatingstraysamong the restaudible soundbiographical informationclinical practiceconsequent onday lilyseries expansionbimaleateCTPdysdiemorrhysisengorgementfurazabolgaineiteratormaterializationMCHmemisterterpenoids