shipped per是什么意思，shipped per的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Shipped per" 是一个国际贸易和物流运输中常见的术语组合，主要用于描述货物运输的具体安排或依据。以下是详细解释：

1.核心含义：依据...装运

• Shipped: 是动词 "ship" 的过去分词形式，意为“已装运”、“已发运”、“已运输”。它表示货物已经从起运地（通常是卖方所在地或港口）装载到运输工具（如船舶、飞机、卡车）上，并开始了运输过程。
• Per: 在此处是介词，意为“根据”、“按照”、“经由”。它用于引出货物装运所依据的具体载体、文件、时间或方式。
• 组合意思： "Shipped per" 整体表示“根据...装运”、“经由...运输”或“按...发运”。它指明了货物是通过哪种运输工具、依据哪份文件或在哪个时间点被装运的。

2.主要应用场景与解释：

• 指定运输工具： 这是最常见的用法。它明确指出货物装载在哪一艘具体的船、哪一架飞机或哪一辆卡车上。
  • 例如： "Goods shipped per S.S. (Steamship) Victory Voyager." (货物经由胜利航行者号轮船装运。) 这里 "per S.S. Victory Voyager" 指明了具体的承运船舶。
• 依据运输单据： 有时 "per" 后面会跟提单号或空运单号，表示装运是依据该份运输单据进行的。
  • 例如： "Shipped per Bill of Lading No. BL123456." (根据提单号 BL123456 装运。) 这强调了装运行为与特定提单的关联。
• 指定装运时间/航次： 可以指货物是按照某个特定的时间表或航次装运的。
  • 例如： "Shipped per scheduled departure on July 30th." (按7月30日预定离港装运。) 或 "Shipped per Voyage V123." (经由航次 V123 装运。)
• 表示运输方式： 虽然不如前两者常见，但 "per" 有时也笼统地表示运输方式。
  • 例如： "Shipped per air freight." (经由空运装运。) 这里 "per air freight" 指明了运输方式是空运。

3.重要性：

• 明确责任与风险转移点： 在国际贸易中，货物的风险通常在装运时（如FOB, CFR, CIF等术语）从卖方转移给买方。明确 "shipped per" 的具体内容（如船名、航次、日期）对于确定风险转移的确切时间点至关重要。
• 货物追踪： 提供具体的运输工具名称（如船名、航班号）或提单号，是买方、收货人或其代理追踪货物运输状态的关键信息。
• 单证一致性： 在信用证交易中，提单或其他运输单据上显示的 "shipped per" 信息（如船名、航次）必须与信用证要求以及其他单据（如商业发票、装箱单）保持一致，否则可能导致银行拒付。
• 法律证据： 运输单据上关于 "shipped per" 的记录是证明货物已按约定方式装运的重要法律证据。

"Shipped per" 是一个功能性短语，核心意思是“依据...装运”或“经由...运输”。它主要用于国际贸易和运输单据中，明确指出货物装运所依据的具体运输工具（如船名、航班号）、运输单据（如提单号）、时间安排（如航次、日期）或运输方式。准确理解和使用该短语对于明确风险转移、追踪货物、确保单证一致以及作为法律证据都至关重要。

参考来源说明： 由于这是一个基础且广泛使用的贸易术语，其解释常见于国际贸易标准教材、商会发布的贸易术语解释通则（如ICC的Incoterms®规则）以及物流运输公司的操作指南中。例如，国际商会（ICC）的Incoterms®规则（如Incoterms® 2020）虽然不直接定义 "shipped per" 这个短语本身，但其关于F组和C组术语（如FOB, CFR, CIF）中卖方完成交货义务（即“装运”）的规定，为理解 "shipped" 在贸易语境下的含义和重要性提供了权威背景。具体承运人（船公司、航空公司）签发的提单或空运单则是该短语实际应用和体现的主要文件。

网络扩展资料

根据权威词典和贸易实务中的解释，"shipped per"是国际贸易和物流领域的专业术语，主要用法如下：

一、核心含义
指货物"经由某运输工具装运"，。短语中：

• "shipped"是动词ship的过去分词，表示"已装运"；
• "per"在此作介词，意为"经由、通过"。

二、具体应用

1. 运输单据填写：后接具体运输工具名称，如船名、航班号等。例："Shipped per S.S. Victoria"（经维多利亚号货轮装运）；
2. 发票标注：用于商业发票的运输条款栏，表明承运方信息；
3. 报关申报：在报关单中注明实际承运工具，方便海关核查。

三、同义表达
在提单中也可用"Carried by"或"Transported via"替代，但"shipped per"更侧重装运起始环节。

四、注意事项
该短语常见于英文合同和报关文件，中文翻译需结合上下文，可能译为"装货船名"或"经……运输"。实际填写时应与提货单信息完全一致，避免出现单证不符。

如需查看具体报关考试中的单证范例，可参考爱词霸词典或海词词典的例句说明。

别人正在浏览的英文单词...

minuteGreecepresent perfectproportionvariationflaskbe honored withaxiologybaumanfurrowedinclusivitylastnameParthenosBalkan Peninsulabuilding exteriorearly birdleak outsorry forwholesale businessablastinacarophilyastroceleBombacaceaebuskinedferromagnetismhydroxycodeineingotismlepidosaurialupinelycopersicin