
中等学校
中等学校
She taught history at a secondary school.
她在一所中学教过历史
She taught history at a secondary school.
她在一所中学教过历史。
Children usually transfer to secondary school at 11 or 12.
儿童通常在11或12岁时升读中学。
At secondary school, most youngsters have mobile phones.
在中学,大多数年轻人都有手机。
When you are 11, you would move on to a secondary school.
当你十一岁时,你将进入中学。
Compulsory education has enabled most migrant workers to finish secondary school.
义务教育使大多数外来务工者完成了中学教育。
"secondary school"(中学)是基础教育体系中介于小学和高等教育之间的教育阶段,通常面向12至18岁的青少年。根据联合国教科文组织的定义,中等教育分为初级中学(lower secondary)和高级中学(upper secondary)两个阶段,旨在为学生提供通识教育、职业技能培养以及升学准备。例如在中国,中学包含三年制初中和三年制高中,课程涵盖语文、数学、科学等核心学科,并纳入综合素质评价体系(中国教育部《义务教育课程方案》,2022)。
不同国家的中学教育存在差异:英国将11-16岁阶段称为secondary school,学生需完成GCSE考试;美国则分为middle school(11-14岁)和high school(14-18岁),最终通过SAT/ACT考试申请大学(美国教育部K-12教育框架)。世界银行研究报告显示,全球中等教育毛入学率已从2000年的72%提升至2023年的84%,体现其作为人力资本培育关键阶段的重要性。
“Secondary school”是英语中用来描述中等教育阶段的术语,其具体含义因国家教育体系的不同而有所差异。以下是详细解释:
“Secondary school”指介于小学(primary school)和高等教育(大学及以上)之间的教育阶段。词源上,“secondary”意为“第二级的”,对应小学之后的第二阶段教育。例如:
研究发现,全球约70%的国家使用“secondary school”作为中等教育统称,但具体学段划分差异显著。例如,日本对应“中学校”(初中)和“高等学校”(高中),而德国则分为“Gymnasium”(文理中学)和“Realschule”(实科中学)。
总结来看,“secondary school”是一个广义的中等教育概念,需结合具体国家或地区教育体系理解其范围。在翻译为中文时,通常译为“中学”,但需注意其可能包含初中、高中及职业教育。
historypunishround upchildishtribulationcarperchancerychoralecrowningdisruptureGeeksmotivatingnaviesnobbingshuckstypicallyagile manufacturingdigital thermometerdistinctive featuremajor depressive disorderzeal foranticollisbaggiestbartizanbenzoyloxyboursecallosechoristacmdrinefficacious