tribulation是什么意思，tribulation的意思翻译、用法、同义词、例句
tribulation英标
英:/'ˌtrɪbjuˈleɪʃn/ 美:/'ˌtrɪbjuˈleɪʃn/
词性
复数:tribulations
类别
GRE,SAT
常用词典
n. 苦难；磨难；忧患
例句
Tribulation in life cannot stop the arrival of happiness.
生活中的磨难不能阻挡幸福的到来。
The tribulations of work put a lot of pressure on him.
工作的艰辛给了他很大的压力。
The tough tribulation will make you a stronger man.
艰苦的磨难将会使你成为一个更坚强的人。
None smiled; but all were sore perplexed, and looked one to the other in deep tribulation for counsel.
没有人笑；可众人都不知所措，他们彼此对望，为了急于出主意而苦恼。
It was a time of great tribulation.
那是一段充满苦难的时期。
That he is not immune from tribulation.
磨难是不可避免的。
Rejoicing in hope, patient in tribulation.
从希望中欢乐，在苦难中坚韧。
Rejoicing in hope, patient in tribulation.
在希望中喜悦，在磨难中忍耐。
同义词
n.|fire/hardship;苦难；磨难；忧患
专业解析
tribulation 指代巨大的苦难、磨难或艰辛，尤其指那些持续存在、令人深感痛苦并考验个人韧性或信仰的艰难处境或经历。它强调的不仅是身体上的痛苦，更侧重于精神、情感或心灵层面的深刻挣扎与考验。
以下是其详细含义解析：
-
核心含义：深重的苦难与考验
- Tribulation 描述的并非普通的困难或小挫折，而是严重的、令人痛苦的逆境。这种苦难往往是长期的、沉重的，给人带来巨大的心理压力和精神负担，例如战争、严重疾病、长期迫害、深刻的精神危机或灾难性的个人损失。
- 它常带有一种考验性质，暗示这种苦难可能挑战个人的信念、价值观、毅力或道德底线。例如：The early Christians endured many tribulations for their faith. (早期的基督徒为信仰忍受了许多磨难。)
-
词源与意象：
- 该词源自拉丁语 tribulum，原指一种用于打谷脱粒的农具（一种带有尖刺的木板或雪橇，用来碾压谷物，使谷粒与外壳分离）。这个意象生动地传达了 tribulation 的核心概念——经历如同被碾压、捶打般的痛苦过程，以达到某种净化、分离（如谷粒与糠秕）或考验的目的。
-
典型用法与语境：
- 宗教语境： 在基督教文献（尤其是《圣经》）中非常常见，指信徒因信仰而遭受的迫害和试炼，被视为信仰旅程中不可避免的一部分，最终可能通向救赎或灵性成长。例如《马太福音》24章提到的“大灾难”（Great Tribulation）。
- 文学与正式用语： 在文学或较正式的书面语中，用于描述人物经历的极端困境或人生中的至暗时刻。例如：She bore her tribulations with remarkable courage. (她以非凡的勇气承受了她的苦难。)
- 泛指严重困境： 也可用于描述任何个人、群体或社会经历的极其艰难困苦的时期。例如：The country went through a period of economic tribulation. (这个国家经历了一段经济困难时期。)
-
与近义词的细微差别：
- Suffering (痛苦)： 含义更广泛，指任何形式的身心痛苦，程度可轻可重，不一定强调长期性或考验性。
- Hardship (困苦)： 更侧重物质生活上的艰难、匮乏和不便（如贫穷、艰苦条件）。
- Adversity (逆境)： 指不利的境遇或厄运，范围较广，可能不如 tribulation 所暗示的痛苦那么深刻或具有精神层面的考验性。
- Tribulation 则更强调深刻、持续且常带有精神或心灵考验性质的巨大苦难。
总结来说，tribulation 是一个表示深重苦难的正式词汇，尤其指那些长期持续、令人极度痛苦、并对人的精神、信仰或韧性构成严峻考验的艰难经历或处境。
参考来源：
- Oxford English Dictionary (OED) - 对 "tribulation" 的词源、历史演变及核心定义提供了权威解释。 (可访问牛津大学出版社官网或各大图书馆在线订阅资源查询)
- Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定义、例句及同义词辨析。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/tribulation)
- 《圣经》（如《马太福音》24:21, 《启示录》7:14） - 该词在宗教文本中的经典用例，深刻影响了其现代含义中关于“考验”的层面。
网络扩展资料
tribulation 的详细解释
1. 核心含义
tribulation 指“长期的苦难、磨难或痛苦经历”，常以复数形式（tribulations）出现，强调持续性的艰难或考验。其词源可追溯至拉丁语 tribulum（一种用于碾磨谷物的工具），引申为“精神或身体上的重压”。
2. 发音与词性
- 英式发音：/ˌtrɪbjuˈleɪʃn/
- 美式发音：/ˌtrɪbjəˈleʃən/
- 词性：名词（可数或不可数）。
3. 用法与例句
- 常见搭配：
- endure/bear tribulations（忍受苦难）
- through many tribulations（历经磨难）
- 例句：
- After many trials and tribulations, we finally reached our destination.（经过重重考验和磨难，我们终于到达了目的地。）
- Even in awful tribulation, they remained optimistic.（即使在极端痛苦中，他们仍保持乐观。）
4. 同义词与反义词
- 近义词：hardship（困苦）、affliction（折磨）、trial（考验）、ordeal（严峻考验）。
- 反义词：comfort（舒适）、peace（安宁）、joy（喜悦）。
5. 特殊语境与扩展
- 宗教/文学色彩：在宗教文本中常指“神对人的考验”，如《圣经》中的“great tribulation”（大灾难）。
- 文化引用：电影《Tribulation》译为《惊世大灾难》，体现其“灾难性事件”的引申义。
提示：若需更多例句或词源细节，可参考新东方在线词典或查字典网。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
