
辨别属性;区别性特征
WHAT was the 20th century's most distinctive feature?
二十世纪最鲜明的特征是什么?
This is another distinctive feature of the report.
这是报告的另一显著特点。
Month distinctive feature of open market operations.
九个月的公开市场操作的显着特点。
Its most distinctive feature is its use of logical argument.
它最鲜明的特点,是它使用逻辑论证。
The other distinctive feature of this screen is the rounded rectangles.
此屏幕的另一个独特的特征是圆角矩形。
distinctive feature(区别性特征) 指某个事物(如语言中的音素、产品设计元素、品牌属性等)所具有的、能够将其与其他同类事物清晰区分开来的独特属性或标志性特点。它是识别、定义和分类事物的关键依据。
语言学中的核心概念
在语言学(尤其是音系学)中,distinctive feature 指一组用于区分不同音位(phoneme)的最小对立的语音特征。例如,在英语中,音位 /p/(如“pat”)和 /b/(如“bat”)的区别在于一个特征:[浊音性](voicing)。/p/ 是清辅音([-voiced]),而 /b/ 是浊辅音([+voiced])。正是这个特征的存在与否,使这两个音位具有区别意义的功能,成为不同的音位。这个理论框架由布拉格学派(如特鲁别茨柯伊)和后来的生成音系学(如雅各布森、哈勒、乔姆斯基)发展起来,旨在用一套有限的、普遍的二元特征来描述人类语言中的所有语音对立。 (来源参考:Language Introduction - MIT OpenCourseWare, Chapter on Phonology)
跨领域的应用与重要性
distinctive feature 的概念广泛应用于多个领域:
认知与识别的基础
从认知角度看,distinctive feature 是人类大脑高效处理信息的基础。我们并非存储和回忆事物的所有细节,而是提取和依赖其最显著、最具区别性的特征来进行快速识别和分类。这解释了为什么我们能在不同情境下(如光线变化、角度不同)认出熟悉的事物或人——大脑抓住了其核心的 distinctive features。
"Distinctive feature" 是一个跨学科术语,其核心含义为能够将某事物与其他事物区分开来的显著特征。以下是具体解释:
语言学领域(核心应用场景)
指音位学中用于区分不同音素的最小对立特征。例如:
机器学习/数据科学
指数据集中具有高区分度的特征维度,如:
日常用法
泛指任何事物与众不同的标识性特质:
该术语强调特征的排他性和辨识度,与普通特征(generic feature)的区别在于其能直接支撑分类或识别行为。在学术写作中,常与"defining characteristic"或"discriminative trait"互换使用。
【别人正在浏览】