scrimp是什么意思，scrimp的意思翻译、用法、同义词、例句

scrimp英标

英:/'skrɪmp/ 美:/'skrɪmp/

常用解释

节俭

词性

过去式 scrimped 过去分词 scrimped 现在分词 scrimping 第三人称单数 scrimps

类别

GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Scrimp 是一个动词，主要指在金钱、资源或材料的使用上极度节省，甚至到了吝啬或牺牲必要舒适与质量的程度。其核心含义是为了节省而刻意减少使用量或降低标准，常带有负面色彩，暗示这种节省可能是不必要的、过度的或导致不良后果的。

以下是其详细解释与用法：

1. 核心含义：极度节省，吝啬

   • 描述行为： 指在花费金钱或使用物品时非常小气、斤斤计较，不愿意多花一分钱或多用一点东西。例如：“She scrimped and saved for years to buy a house.”（她省吃俭用多年才买了房子。）这里强调长期、刻意的艰苦节省。
   • 暗示牺牲： 这种节省通常意味着在必需品或生活质量上做出妥协。例如：“Don't scrimp on your health; get the best medical care you can afford.”（别在健康上吝啬；要尽你所能获得最好的医疗护理。）这里指出在关键领域过度节省可能有害。
   • 负面联想： 与“节俭”(thrifty) 的中性或积极含义不同，“scrimp”常带有贬义，暗示吝啬、小气或目光短浅，只关注眼前节省而忽视长远利益或必要投入。例如：“The company scrimped on safety equipment, leading to an accident.”（公司在安全设备上偷工减料，导致了一起事故。）

2. 典型用法与搭配

   • Scrimp and save: 这是最常见的固定搭配，意为“省吃俭用”、“精打细算（以达到某个目标）”。强调为了特定目的（如买房、度假、孩子教育）而长期、艰苦地节省。
   • Scrimp on (something): 表示“在...方面节省/吝啬/偷工减料”。这是指明节省对象或领域的常用结构。例如：
     • “They never scrimp on good food.”（他们在美食上从不吝啬。）
     • “You shouldn't scrimp on insulation for your home.”（你不该在房屋隔热材料上省钱。）
   • 作为及物动词（较少见）： 表示“节省地使用（某物）”。例如：“She scrimped every penny.”（她节省每一分钱。）

3. 词源与关联

   • “Scrimp” 可能源于斯堪的纳维亚语源，与“shrink”（收缩）有关，暗示“缩减”、“压缩”的含义。这与其“减少使用量”的核心意思相符。
   • 其形容词形式scrimpy 意为“不足的”、“吝啬的”，副词形式scrimpingly 意为“吝啬地”。

4. 与近义词的区别

   • Economize / Save： 中性词，指明智地减少开支或避免浪费，不一定包含牺牲质量或必要性的负面含义。
   • Stint： 强调“吝惜地供给”或“限制供应量”，常指在提供某物时小气（如：He stinted on the ingredients）。与“scrimp”在“吝啬”和“减少量”上有重叠，但“stint”更侧重供给方行为，“scrimp”更侧重消费方行为。
   • Skimp： 与“scrimp”意思非常接近，常可互换，都指为节省而减少用量或降低质量。细微差别可能在于“skimp”更常直接指“偷工减料”导致结果不良（如：skimp on materials），而“scrimp”更侧重节省行为本身（如：scrimp to save money）。

总结来说，“scrimp” 描述了一种过度、吝啬的节省行为，常以牺牲必要开支、生活舒适或质量为代价，核心在于“为省而省”甚至“省不该省的钱”。 来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary), 剑桥词典 (Cambridge Dictionary), 柯林斯词典 (Collins English Dictionary), 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary), 《牛津英语词源词典》(Oxford Dictionary of Word Origins)。

网络扩展资料

单词scrimp 的含义和用法如下：

1.词性与核心含义

• 动词（及物/不及物）：
  表示“节省”“克扣”或“精打细算”，常带有“过度缩减开支”的负面含义，可能暗示因经济压力而被迫节俭。

  • 及物用法：直接接宾语，如 scrimp money（节省钱）。
  • 不及物用法：搭配介词 on，如 scrimp on food（在食物上节省）。

• 形容词（较少用）：
  部分词典提到其可作形容词，意为“吝啬的”或“不足的”，但实际使用中更常见于动词形式。

2.常见搭配与例句

• 短语：

  • scrimp and save：强调长期节俭，如 She scrimped and saved to pay for her holiday（她省吃俭用支付度假费用）。
  • scrimp on sth：指在特定方面节省，如 They scrimped on oil during the crisis（能源危机时他们尽量省油）。

• 使用场景：
  多用于描述因经济限制而被迫缩减开支，如家庭预算紧张（scrimp to make ends meet）或企业削减成本（scrimp on safety measures）。

3.近义词与辨析

• 近义词：save（中性）、skimp（含“敷衍”义）、economize（正式）。
• 反义词：splurge（挥霍）、lavish（慷慨花费）。

4.注意事项

• 语境色彩：相比中性词 save，scrimp 更强调“过度节省”或“牺牲必要开支”，可能隐含负面评价，如 Scrimping on healthcare is risky（在医疗上克扣有风险）。
• 使用频率：动词形式更常见，形容词用法较少使用。

如需进一步了解例句或词源，可参考权威词典（如、8）或结合语境练习。

别人正在浏览的英文单词...

activelycatch butterflieskung fube on toagenciescollapsesconnectsfinitaryhemiblocklastingnessmenswearoverjoyperoxideportabilityreputingSambuciverandahscopper sulphatecrater lakedefensive strategyJamie Foxxalongshorecomptrollerdropsicaleudiometerfishtailhyperboreanlunaritemultidisciplinarystannic chloride