scrimp是什麼意思，scrimp的意思翻譯、用法、同義詞、例句

scrimp英标

英:/'skrɪmp/ 美:/'skrɪmp/

常用解釋

節儉

詞性

過去式 scrimped 過去分詞 scrimped 現在分詞 scrimping 第三人稱單數 scrimps

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Scrimp 是一個動詞，主要指在金錢、資源或材料的使用上極度節省，甚至到了吝啬或犧牲必要舒適與質量的程度。其核心含義是為了節省而刻意減少使用量或降低标準，常帶有負面色彩，暗示這種節省可能是不必要的、過度的或導緻不良後果的。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義：極度節省，吝啬

   • 描述行為： 指在花費金錢或使用物品時非常小氣、斤斤計較，不願意多花一分錢或多用一點東西。例如：“She scrimped and saved for years to buy a house.”（她省吃儉用多年才買了房子。）這裡強調長期、刻意的艱苦節省。
   • 暗示犧牲： 這種節省通常意味着在必需品或生活質量上做出妥協。例如：“Don't scrimp on your health; get the best medical care you can afford.”（别在健康上吝啬；要盡你所能獲得最好的醫療護理。）這裡指出在關鍵領域過度節省可能有害。
   • 負面聯想： 與“節儉”(thrifty) 的中性或積極含義不同，“scrimp”常帶有貶義，暗示吝啬、小氣或目光短淺，隻關注眼前節省而忽視長遠利益或必要投入。例如：“The company scrimped on safety equipment, leading to an accident.”（公司在安全設備上偷工減料，導緻了一起事故。）

2. 典型用法與搭配

   • Scrimp and save: 這是最常見的固定搭配，意為“省吃儉用”、“精打細算（以達到某個目标）”。強調為了特定目的（如買房、度假、孩子教育）而長期、艱苦地節省。
   • Scrimp on (something): 表示“在...方面節省/吝啬/偷工減料”。這是指明節省對象或領域的常用結構。例如：
     • “They never scrimp on good food.”（他們在美食上從不吝啬。）
     • “You shouldn't scrimp on insulation for your home.”（你不該在房屋隔熱材料上省錢。）
   • 作為及物動詞（較少見）： 表示“節省地使用（某物）”。例如：“She scrimped every penny.”（她節省每一分錢。）

3. 詞源與關聯

   • “Scrimp” 可能源于斯堪的納維亞語源，與“shrink”（收縮）有關，暗示“縮減”、“壓縮”的含義。這與其“減少使用量”的核心意思相符。
   • 其形容詞形式scrimpy 意為“不足的”、“吝啬的”，副詞形式scrimpingly 意為“吝啬地”。

4. 與近義詞的區别

   • Economize / Save： 中性詞，指明智地減少開支或避免浪費，不一定包含犧牲質量或必要性的負面含義。
   • Stint： 強調“吝惜地供給”或“限制供應量”，常指在提供某物時小氣（如：He stinted on the ingredients）。與“scrimp”在“吝啬”和“減少量”上有重疊，但“stint”更側重供給方行為，“scrimp”更側重消費方行為。
   • Skimp： 與“scrimp”意思非常接近，常可互換，都指為節省而減少用量或降低質量。細微差别可能在于“skimp”更常直接指“偷工減料”導緻結果不良（如：skimp on materials），而“scrimp”更側重節省行為本身（如：scrimp to save money）。

總結來說，“scrimp” 描述了一種過度、吝啬的節省行為，常以犧牲必要開支、生活舒適或質量為代價，核心在于“為省而省”甚至“省不該省的錢”。 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary), 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary), 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary), 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary), 《牛津英語詞源詞典》(Oxford Dictionary of Word Origins)。

網絡擴展資料

單詞scrimp 的含義和用法如下：

1.詞性與核心含義

• 動詞（及物/不及物）：
  表示“節省”“克扣”或“精打細算”，常帶有“過度縮減開支”的負面含義，可能暗示因經濟壓力而被迫節儉。

  • 及物用法：直接接賓語，如 scrimp money（節省錢）。
  • 不及物用法：搭配介詞 on，如 scrimp on food（在食物上節省）。

• 形容詞（較少用）：
  部分詞典提到其可作形容詞，意為“吝啬的”或“不足的”，但實際使用中更常見于動詞形式。

2.常見搭配與例句

• 短語：

  • scrimp and save：強調長期節儉，如 She scrimped and saved to pay for her holiday（她省吃儉用支付度假費用）。
  • scrimp on sth：指在特定方面節省，如 They scrimped on oil during the crisis（能源危機時他們盡量省油）。

• 使用場景：
  多用于描述因經濟限制而被迫縮減開支，如家庭預算緊張（scrimp to make ends meet）或企業削減成本（scrimp on safety measures）。

3.近義詞與辨析

• 近義詞：save（中性）、skimp（含“敷衍”義）、economize（正式）。
• 反義詞：splurge（揮霍）、lavish（慷慨花費）。

4.注意事項

• 語境色彩：相比中性詞 save，scrimp 更強調“過度節省”或“犧牲必要開支”，可能隱含負面評價，如 Scrimping on healthcare is risky（在醫療上克扣有風險）。
• 使用頻率：動詞形式更常見，形容詞用法較少使用。

如需進一步了解例句或詞源，可參考權威詞典（如、8）或結合語境練習。

别人正在浏覽的英文單詞...

everyGuilinThe Great Hall of the Peoplearrogantcontemptuousdeprive sb. of sth.backbitostealsmartestsynecticsarrival timebefore christessence of chickenexercise physiologyfair competitionidentified byincome groupsmarket overviewpunk rockshutoff valvealgaecidebeeswingbiontdiscrownerotismfungocinimprovablylowlymicrothermlyophilized