gratuity是什么意思，gratuity的意思翻译、用法、同义词、例句

gratuity英标

英:/'ɡrəˈtjuːəti/ 美:/'ɡrəˈtuːəti/

常用解释

赏钱

词性

复数:gratuities

类别

GRE,SAT

常用词典

n. 赏钱，小费；赠物；[劳经] 退职金

例句

Generally, Chinese have no habit of giving gratuities.

中国没有给小费的习惯。

John gave the waiter gratuities after he finished his meal.

约翰用完餐后给了服务员小费。

My gratuity is a thousand pounds more than my wife's.

我的退职金比妻子多一千英镑。

A gratuity is a gift of money to someone who has done something for you.

赏金是给那些为你做过事的人的礼物

The restaurant charges an automatic gratuity of 15% for tables with 6 or more people.

六人和六人以上就餐，饭店自动收取15%的小费。

Well, acceptable gratuity at sit-down restaurants has increased a lot, so now it's basically fifteen to twenty percent

好吧，餐馆里可接受小费标准上涨了很多，所以现在基本上是15%到20%。

The porter expects a gratuity.

那个搬运工想要小费。

Gratuity is not expected in taxicabs.

坐出租车也不需要给小费。

Is the gratuity included in the bill?

小费有包括在帐单里吗？

He is taking a gratuity from the Navy.

他从海军领取退伍费。

How much gratuity did you get from that man?

那人给你多少小费？

同义词

n.|fee/tip;赏钱，小费；赠物；[劳经]退职金

专业解析

gratuity 指自愿支付给服务提供者（如餐厅服务员、酒店员工等）的额外酬劳，以感谢其服务，通常称为“小费”或“赏钱”。其核心特点是非强制性，金额和支付与否由顾客自行决定。例如：

顾客在餐厅账单外额外留下现金作为对服务员周到服务的感谢，这笔钱即属于 gratuity。

在法律和雇佣领域，gratuity 特指雇主根据法律规定或合同约定，在员工退休或长期服务后支付的一次性酬金，中文常译为“退职金”或“长期服务金”。例如：

英国《就业权利法案》规定，连续服务满两年的员工被解雇时，可能有权获得法定 gratuity（退职金）。

权威来源说明：

牛津词典明确将 gratuity 定义为“小费”或“赏钱”，强调其自愿性质（Oxford Lexico）。
英国政府就业法庭指南指出，法定 gratuity 是雇主基于员工服务年限支付的解雇补偿，区别于合同约定的遣散费（UK Employment Tribunal）。
英国小费分配实务守则规定，雇主不得克扣员工收到的 gratuity（顾客小费），必须全额分配（UK Code of Practice on Tipping）。
韦氏词典补充说明该词源于拉丁语 gratuitas（慷慨），进一步佐证其“自愿酬谢”的本义（Merriam-Webster）。

网络扩展资料

Gratuity 是一个多义词，具体含义需根据语境理解。以下是详细解释：

1.核心释义

小费/赏钱：指向服务人员额外支付的酬谢金，常见于餐饮、酒店等行业（如给行李员的小费）。
退职金/养老金：在职业或法律语境中，指雇主支付给员工的离职补偿或退休金，多见于英式英语。

2.用法扩展

服务场景：通常与消费场景相关，例如 "The porter expects a gratuity"（行李员期待小费）。
职业补偿：如军队或企业中的退役金，例句 "He is taking a gratuity from the Navy"（他将领取海军退役金）。
法律术语：在财务文件中可能指代折算的津贴或一次性支付款项。

3.注意事项

词态变化：复数形式为gratuities。
近义词：tip（小费）、bonus（奖金）、allowance（津贴）。
文化差异：在美式英语中更偏向“小费”，英式英语中可能涵盖职业补偿含义。

4.发音与词源

英音：/ɡrəˈtjuːəti/；美音：/ɡrəˈtuːəti/。
源自拉丁语 gratuitas（慷慨），词根 grat- 表“愉悦”，暗含“自愿给予”之意。

需结合上下文判断具体含义，日常交流中多指“小费”，正式文件可能涉及“退职金”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】