
英:/'ruːθ/ 美:/'ruːθ/
n. 露丝(女子名);路得;路得记
Justice Ruth Bader Ginsburg, one of the US's top judges and a champion of gender equality, has passed away.
美国最高法院大法官鲁斯·巴德·金斯伯格去世,她是美国最顶级的法官之一,也是一位捍卫性别平等的斗士。
Ruth hit sixty home runs that year.
露丝那一年击中了60个本垒打。
How about Ruth? Have you heard from her?
露丝怎么样了?你有她的消息吗?
Who do you think should get the job, Ruth or Rose?
你认为谁应该得到这份工作,露丝还是罗斯?
Ruth Nidesand took the surname of her second husband.
露丝·恩德桑乔随了她第二任丈夫的姓。
It was in this old and primitive way that Martin wooed Ruth.
马丁就是以这种古老而原始的方式向露丝求爱的。
Ruth是英语中兼具名词和人名属性的词汇,主要包含以下两层含义:
一、作为普通名词 表示"怜悯、同情"或"悲伤的情感",常用于文学语境。该词源自古英语"hrēow"(悲伤),后受希伯来语人名"Ruth"影响演变而来(牛津英语词典,https://www.oed.com/view/Entry/168907)。例如:"She showed no ruth for the defeated enemy"(她对战败的敌人毫无怜悯之心)。
二、作为专有名词
圣经人物:旧约《路得记》中的核心人物,以忠诚孝顺著称。这位摩押族女子成为大卫王的曾祖母,其故事强调信仰与道德选择(《圣经·路得记》1:16-17,https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ruth+1&version=NIV)。
常见英文名:源自希伯来语"רוּת",含义为"同伴"或"朋友"。美国社会保障局数据显示,该名在1900-2020年间始终位列女性名前200位(美国社会保障署,https://www.ssa.gov/oact/babynames/)。
文化符号:贝比·鲁斯(Babe Ruth)作为美国棒球史上最具影响力的运动员之一,使该名字衍生出"杰出人物"的象征意义(国家棒球名人堂,https://baseballhall.org/hall-of-famers/ruth-babe)。
关于单词“Ruth”的详细解释如下:
名词含义
Ruth 作为普通名词时,表示“怜悯”或“悲哀”,属于古英语用法,现代较少使用。其词源与“rue”(后悔、悲叹)相关,后缀“-th”构成名词形式。
例句:
Ruth is always truthful and anything she says will be accredited. (露丝总是诚实,因此她的话会被信任。)
人名含义
Ruth 更常见作女性名字,中文译作“露丝”或“鲁思”,源自希伯来语,意为“朋友、同伴”。在《圣经·旧约》中,路得(Ruth)是大卫王的曾祖母,以忠诚和善良著称,《路得记》记载了她的故事。
若需进一步了解《路得记》或 Babe Ruth 的详细事迹,可参考相关权威资料。
【别人正在浏览】