rustle up是什么意思，rustle up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

凑集到；搞到

Let's see if somebody can rustle up a cup of coffee.

看看是否有人能临时很快弄一杯咖啡。

She's trying to rustle up some funding for the project.

她正设法尽快为这个项目筹集一些资金。

I'll try and rustle up something to eat.

我到服装店去试过衣了。

This looks like a good spot to rustle up some grub.

这地方好像可以弄到些食物。

It failed even to rustle up a candidate for comptroller.

甚至在召集候补审计员也失利了。

“rustle up”是一个英语动词短语，主要用于非正式语境，表示快速且临时地准备或凑集某物，尤其指食物、资源或解决方案。它的核心含义包含“匆忙但不费力地完成”以及“利用现有条件灵活应对”两层意象。

该短语强调效率与即兴性，例如：

“rustle”一词最初模拟物体摩擦的沙沙声（如树叶或纸张），19世纪被美国牛仔用于描述偷盗牛马的行为（cattle rustling）。20世纪后，“rustle up”逐渐脱离负面含义，转为中性表达，体现英语词汇的语义演变。

根据多个词典和语料库的解释，"rustle up" 是一个英语短语动词，主要含义和用法如下：

表示快速准备或凑集某物，尤其指在资源有限的情况下临时找到或制作。常用于非正式语境，强调动作的迅速和临时性。

可用whip up（快速制作）、scrounge up（搜罗）、throw together（临时拼凑）替代，但需注意语境差异。

如需更多例句或完整词形变化，可参考（海词词典）或（有道词典）。