road toll是什么意思，road toll的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

养路费；道路收费

The road toll is higher during holiday periods.

在节假日期间路桥费比以往要贵。

We passed what we thought was an inoperative road toll.

我们通过我们的想法是一不能实行养路费。

The public have been resenting the illicit road toll charging in recent years.

公路收费之乱近年来为公众所深恶痛绝。

The most important significant cost in all this is logistical, namely road toll fees.

在这一整套的环节中，最最重要而显著的成本就是物流费用，也就是过路通行费。

Russia also imposed a special road toll this week on trucks from the EU, Switzerland and Turkmenistan.

本周，俄罗斯对来自欧盟、瑞士、***************的卡车施加专用道路养路费。

|toll charge;养路费；道路收费

"road toll"是复合名词，在不同语境中存在两种主要含义：

一、道路通行费指车辆在特定路段、桥梁或隧道通行时支付的费用。这种收费机制通常用于基础设施建设与维护，全球有87个国家实行公路收费制度（美国交通部，2023）。中国的高速公路ETC系统便是典型应用，通过电子收费缓解交通拥堵（中国交通运输部，2024）。

二、交通事故伤亡统计在公共安全领域特指特定时期内道路交通事故造成的死亡人数。世界卫生组织数据显示，全球每年约135万人因此丧生（WHO《全球道路安全报告》，2023）。澳大利亚运输局将其定义为"年度道路死亡人数统计指标"，用于评估交通安全政策效果（澳洲运输局年度报告，2024）。

该术语的语义演变反映社会发展需求：早期侧重基建资金筹措，现代延伸至公共健康监测。英国交通研究所建议，使用时应标注具体语境以避免歧义（TRL术语指南，2023）。欧盟委员会在2025年最新道路安全白皮书中，已将两种含义进行标准化区分（欧盟委员会文件COM/2025/127）。

“Road toll”是一个英语词组，在不同语境中有两层常见含义：

字面含义：道路通行费指车辆在特定公路、桥梁或隧道使用时需缴纳的费用。常见于收费高速公路系统，例如：
- "Drivers must pay a road toll to use the expressway."（司机需支付通行费才能使用这条快速路。）
比喻含义：交通事故伤亡人数用于描述某段时间或某区域内因交通事故导致的死亡或重伤人数，常见于新闻报道或公共安全讨论中：
- "The government aims to reduce the annual road toll through stricter speed limits."（政府计划通过更严格的限速措施降低年度交通事故死亡人数。）

使用场景区分：

补充说明：在澳大利亚、新西兰等国家，“road toll”更常被用于第二种含义，而美国则多用“highway toll”表示通行费。