remittance slip是什么意思，remittance slip的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Remittance Slip" 是一个金融和银行业务中常用的术语，中文通常译为汇款单或汇款凭条。它指的是在办理汇款业务时填写或生成的、记录汇款交易关键信息的书面或电子单据。这个词由两部分组成：

1. Remittance (汇款/汇付)：

   • 指将款项（通常是钱）从一个地方、一个人或一个实体转移到另一个地方、另一个人或另一个实体的行为或过程。
   • 这通常涉及通过银行、邮局、专业的汇款公司（如西联汇款 Western Union、速汇金 MoneyGram）或电子支付平台进行的资金转移。汇款可以是国内转账，也可以是国际转账。

2. Slip (单据/凭条/纸条)：

   • 指一张小纸片、表格或电子记录，用于记录特定交易的详细信息或作为该交易的凭证。
   • 在银行业务中，常见的单据包括存款单、取款单、汇款单等。

因此，"Remittance Slip" 合起来的意思就是：

• 用于办理汇款手续的正式单据或表格。 它包含了完成一笔汇款交易所必需的关键信息。
• 汇款交易的书面或电子凭证。 它证明汇款人已发出汇款指令，并可能作为收款人领取款项或查询汇款的依据。

汇款单 (Remittance Slip) 的核心功能和包含的信息通常包括：

1. 汇款指令的载体： 汇款人通过填写汇款单，向银行或汇款机构发出明确的汇款指令。这是执行汇款操作的依据。
2. 交易信息的记录：
   • 汇款人信息： 汇款人的姓名、地址、账号（如果需要扣款）、联系方式等。
   • 收款人信息： 收款人的姓名（或公司名称）、地址（通常需要详细地址，尤其是国际汇款）、收款账号（对于银行转账）、收款银行信息（名称、地址、SWIFT/BIC代码等，对于国际电汇）。
   • 汇款详情： 汇款金额（通常同时标明币种）、汇款日期、汇款用途/附言。
   • 费用承担方： 指明汇款手续费以及可能产生的中间行费用是由汇款人承担还是由收款人承担。
   • 汇款方式： 有时会注明是电汇、信汇还是票汇等。
   • 参考信息： 汇款单本身的编号或交易参考号，用于跟踪汇款状态。
3. 交易凭证：
   • 对汇款人： 汇款单（通常是客户留存联或回执）是汇款人已办理汇款业务的证明，可用于后续查询或争议处理。
   • 对银行/机构： 汇款单是银行执行汇款操作和处理账务的内部依据。
   • 对收款人/收款行： 在某些情况下（尤其是非账户入账的汇款，如西联汇款），汇款单上的信息（特别是汇款监控号 MTCN）是收款人领取款项的必要凭证。
4. 归档依据： 汇款人和银行/汇款机构都需要将汇款单作为财务记录的一部分进行归档保存，以满足会计、审计或合规要求。

使用场景：

• 当您去银行柜台办理跨境或大额转账时，柜员通常会要求您填写一份纸质或电子汇款单。
• 通过网上银行汇款时，系统生成的电子汇款指令确认页面或可下载的PDF确认文件，本质上就是电子版的汇款单。
• 在邮局或专业汇款机构办理现金汇款时，您会填写相应的汇款单并获得一份客户回执。

"Remittance Slip" (汇款单) 是汇款过程中不可或缺的文件，它既是发起汇款指令的申请单，也是记录汇款交易细节和作为交易凭证的关键单据。它确保了资金能够准确、安全地从汇款人转移到指定的收款人手中。

来源参考：

• 国际银行实务标准中对支付指令和汇款文件的要求，普遍遵循国际商会《跟单信用证统一惯例》和《国际备用证惯例》等规范中关于支付指令清晰、准确的原则。
• 主要商业银行（如中国银行、工商银行、汇丰银行等）的跨境汇款业务指南和客户填单说明均详细定义了汇款单的内容和用途。
• 金融专业教材如《国际结算》中对汇款业务流程和单据的介绍。

网络扩展资料

remittance slip 是金融领域中的专业术语，通常指与汇款相关的单据或凭条。以下是详细解释：

1. 词义分解

   • Remittance（汇款）：作为正式用语，指通过银行或邮政系统进行的资金转移行为，尤其在国际贸易或个人跨境转账中使用。其核心含义是“汇寄款项”。
   • Slip（单据/凭条）：指记录交易信息的纸条或文件，常见于银行业务中，如存款单、通知单等。
   • 组合含义：指用于说明汇款金额、日期、收款方等信息的书面凭证。

2. 核心功能与用途

   • 交易记录：作为汇款人的支付证明，包含汇款金额、日期、账户等关键信息。
   • 收款通知：银行或机构向收款人提供的到账通知，便于核对款项。
   • 财务凭证：企业或个人用于会计入账、税务申报的正式文件。

3. 常见场景与同义词

   • 在跨境贸易中，可能被称为remittance advice slip 或汇款凭单。
   • 银行操作中，类似单据还包括bank receipt（银行收据）、transfer script（转账凭证）等。

4. 示例用法

   • “请将填好的 remittance slip 随支票一并寄回。”（用于指导汇款流程）
   • “收款方需凭 remittance slip 到银行办理入账手续。”（说明单据的用途）

该术语主要用于正式金融场景，强调交易的书面证明作用。如需更完整的行业定义，可参考银行实务手册或国际结算相关文档。

别人正在浏览的英文单词...

spiderconclusionacutestcolliquativeeagernessetherealizationrecruitedat breakfastblood corpusclecased holecleaned coalElectra complexget trappedin heavenin milklove knotMichael Schumacherroof structuresoftware systemStandard Chartered Bankstored energyamyloidosisDominicanfederationistgasserectomygooberluxatemastoptosismigransorthotopic