[热] 弛豫时间，松驰时间
Get some relaxation time.
抽时间彻底放松一下。
Relaxation time and knowing how to unwind.
有放松的时间并且知道怎样去放松？
The relaxation time is thermally activated.
弛豫时间是热激活式的。
A Zen monk never lets the work day affect his relaxation time.
禅僧从不让工作影响自己的放松时间。
I will listen to a song, give yourself some relaxation time.
我还会再听一会儿歌，给本人一些抓紧的空余时间。
"Relaxation time"（弛豫时间）是物理学和工程学中的重要概念，特指系统受扰动后恢复到平衡状态所需的时间特征量。该参数广泛应用于电磁学、材料科学和生物医学工程领域，其数学表达式为： $$ tau = frac{1}{alpha} $$ 其中$tau$代表弛豫时间，$alpha$为衰减系数。
1. 电磁学中的介电弛豫 在电介质材料中，弛豫时间描述极化强度恢复平衡的速度（来源：IEEE标准术语库）。例如电容器绝缘材料在撤去电场后，其内部电荷重新分布的过程时间常数即由该参数决定。
2. 生物医学成像应用 MRI技术利用人体组织中水质子的弛豫时间差异成像，T1（纵向弛豫时间）反映质子与晶格能量交换速率，T2（横向弛豫时间）表征自旋-自旋相互作用（来源：Radiopaedia医学影像百科全书）。
3. 材料黏弹性表征 高分子材料的应力松弛实验中，Maxwell模型将材料变形响应分解为弹性与黏性分量，其特征时间常数即为力学弛豫时间（来源：MIT材料科学与工程课程讲义）。
“Relaxation time”是一个跨学科术语，在不同领域有特定含义，主要分为以下两类：
基本概念
指系统从非平衡态恢复到平衡态所需的时间。例如，材料受外力变形后，恢复到原状的时间（）。在热力学中，可表示粒子参数衰减至初始值1/e（约36.79%）所需的时间，数学表达式为：
$$
sigma(t) = sigma_0 cdot e^{-t/tau}
$$
其中$tau$即弛豫时间（）。
具体应用
在非学术场景中，可直译为“放松时间”，指用于休息或娱乐的时段（）。例如：“I need some relaxation time after work.”（下班后我需要放松时间）。
科学定义主要参考材料学及物理学领域的高权威性资料（如搜狗百科、专业词典），而日常用法则需结合语言类网页（）。建议学术场景优先使用专业释义。
caterpillarbarbecueBostonvanillarelievecast asiderecanttinderbealefremitushopefulsspideredconducted interferencedispersing mediumJim Carreylong lifetimenon uniformantiferromagneticArovaneBennettiopsidablovebutterballchamoisitedoyleyequidistributionHuronhyperacidityhypothermalinutilityjoinery