recover from是什么意思，recover from的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Recover from" 是一个英语动词短语，由"recover"（恢复）和介词"from"（从…）组成，表示从某种不良状态、疾病、损失或困境中逐渐恢复正常。其核心含义包含三个层面：

1. 生理恢复：指身体从疾病、创伤或手术后康复，如"The patient is recovering from pneumonia"（患者正在从肺炎中康复），牛津英语词典将其定义为"return to a normal state of health, mind or strength after illness, shock, etc."
2. 心理恢复：涉及情绪或心理状态的复原，例如从创伤经历中恢复（recover from trauma），美国心理学会指出这需要经历认知重构和情感调节过程
3. 物质/经济损失恢复：在经济学领域特指经济主体从财务危机中复原，世界银行2024年全球经济展望报告显示，发展中国家平均需要3-5年时间从重大经济衰退中恢复

该短语的典型用法结构为"主语 + recover from + 具体困境/疾病/事件"，强调恢复过程的渐进性。剑桥词典特别提醒，该短语不可用于即时性状态改变，而应描述持续性的恢复过程。在医学语境下，梅奥诊所研究证实，完全恢复（full recovery）的标准包含生理指标正常化和社会功能重建双重维度。

网络扩展资料

"Recover from" 是一个常用动词短语，主要含义为"从某种负面状态中恢复"。以下是分层次解析：

1. 核心定义

• 词性：不及物动词短语（需搭配介词from）
• 构成：recover（恢复） + from（来源/起因）
• 字面义：从...中重新获得（健康/资源/能力）

2. 具体用法场景

身体层面
指从疾病/伤害中康复
例：She is recovering from surgery. （她正在术后恢复）
（隐含：曾因手术失去正常身体状态）

经济层面
指企业/国家从亏损/危机中复原
例：The market hasn't recovered from the recession. （市场尚未从经济衰退中恢复）

心理层面
指从情感创伤中平复
例：It took years to recover from the divorce. （花了好几年才走出离婚阴影）

3. 语法特征

• 后接名词性成分：recover from + [疾病/打击/事件]
• 时态变化：现在进行时强调恢复过程（is recovering），完成时强调结果（has recovered）
• 被动语态：通常不使用，因主语本身就是受事者（如人/组织）

4. 近义辨析

与"heal from" 的区别：
heal 侧重生理创伤修复（伤口愈合），而 recover 涵盖更广泛的身心恢复过程。例如：
The wound healed, but he never fully recovered emotionally. （伤口愈合了，但他的情绪始终没完全恢复）

建议在实际使用中注意：当宾语是抽象困境（如 grief/shock）时，使用 recover from 比 overcome 更自然，后者需要主动克服的语境。

别人正在浏览的英文单词...

electricalmathematicaltherapeuticvarnishapostatehiltturquoisealtersamphotericCGIcheetahscompressionsdepictionsdonorsplanetstownettrollingworkoutsby the hundredslocation problemorganic chemistprop upweak rockafterdischargeantiprecipitinblastiddemecyclineexpatiationfucoidinpolypropylene