
美:/'ˈtroʊlɪŋ/
GRE
v. 用曳线钓鱼;搜索;走;散布;快乐地唱(troll 的现在分词)
n. 用曳线钓鱼,拖钓
Both candidates have been trolling for votes.
两个候选人一直都在拉票。
Trolling through the files revealed a photograph of me drinking coffee in the office.
我随便浏览这些文件时发现了一张我在办公室喝咖啡的照片。
Finally, the type of lure is Trolling.
最后,鱼饵的类型是Trolling。
I began trolling the Web for information and code.
我开始上网查找信息和代码。
The living dead are trolling through your handset!
生死轮回在你的手机中体现!
v.|turning/swimming/rotating;高声地唱;旋转;拖钓(troll的ing形式)
"trolling"(中文常译作「钓鱼」或「煽动挑衅」)是互联网语境下的行为术语,指通过故意发布挑衅、误导或攻击性内容来激怒他人或扰乱讨论的行为。该词在不同领域具有细微差异的解读:
社交媒体与网络行为
在社交媒体中,trolling 表现为匿名用户以煽动性言论、虚假信息或人身攻击引发他人情绪反应。例如,在争议话题下发布极端言论以挑起骂战。这种行为常与网络霸凌和社群规则破坏相关(来源:Oxford Languages)。
心理学视角
心理学研究指出,部分实施 trolling 的个体可能通过匿名性获得心理满足,这种行为与「黑暗四分体人格」(自恋、操纵欲、心理变态和马基雅维利主义)存在关联(来源:美国心理学会期刊《Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking》)。
技术领域定义
在计算机科学中,trolling 可能涉及使用自动化程序(机器人账号)大规模发布恶意内容。此类行为被归类为「算法社会操控」手段之一,常见于虚假信息传播活动(来源:麻省理工学院《Technology Review》)。
法律与伦理争议
多国司法实践已对严重 trolling 行为进行法律定性。例如英国2014年修订的《恶意通讯法》将造成严重心理伤害的持续性网络挑衅列为刑事犯罪(来源:BBC新闻法律专栏)。
需注意与「trawling」(拖网捕鱼式信息搜集)的语义区分,二者虽词源相近,但后者指非挑衅性的数据收集行为。当前学界普遍采用「网络挑衅行为」作为 trolling 的标准学术译名。
“Trolling”是一个多义词,其含义根据语境不同而有显著差异:
在捕鱼领域,trolling指一种拖钓行为,即通过船只拖动带饵的钓线在水中行进,吸引鱼类上钩。其动词原形为“troll”,描述“拖曳、旋转”的动作。例如:
Trolling motor(拖钓马达)是钓鱼船只的常用设备。
在互联网语境中,trolling指故意发布挑衅性、煽动性言论,目的是扰乱讨论、激怒他人或制造混乱。这类行为者被称为“trolls”(网络喷子/钓鱼者)。例如:
在社交平台上,trolling可能表现为恶意评论、歪楼讨论或嘲讽他人观点。
Your old lady know you're trolling for hookers?(你老婆知道你在找妓女吗?)
建议结合具体语境判断该词含义,尤其在网络交流中需警惕trolling行为的负面影响。
【别人正在浏览】