plain vanilla是什么意思，plain vanilla的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

单纯功能

The city is pretty much plain vanilla.

这座城市相当一般化。

Like I said, it is a plain vanilla unit .

我说过，它只是个普通的简单的部队。

The world would be a very boring place if we were all plain vanilla.

我们若都是平淡的香草冰淇淋，这世界将会是一个很无聊的地方。

The most common type of bond is the straight or plain vanilla bond.

最常见的债券是直接债券或普通债券。

We are selling plain vanilla business in China, that is it, says Mr Castel.

“我们如今在中国销售的都是功能单纯的产品，”卡斯特尔说。

"plain vanilla"是英语中常见的比喻性表达，其核心含义指代"最基础、无修饰的版本"。该词组在不同领域具有延伸含义：

1. 金融领域

指标准化金融工具或合约，例如普通期权、债券等不含复杂条款的基础产品。这种用法最早出现在20世纪80年代的金融创新浪潮中，与"奇异期权"（exotic options）形成对比（参考：Investopedia金融百科）。

2. 科技与商业领域

描述系统或服务的默认配置，如软件的基础安装包、未添加定制功能的云服务套餐。剑桥词典将其定义为"最简单可能的版本"（参考：Cambridge Dictionary）。

3. 日常用语场景

泛指普通、常规的事物状态，牛津词典指出该词组可形容"缺乏特色或创新元素的普通事物"（参考：Oxford Learner's Dictionaries）。例如描述某车型为"plain vanilla版本"，即指未选装任何附加配置的基础款。

词源演变

该表达源自香草冰淇淋在美国饮食文化中的基础地位。根据《美国俚语历史词典》记载，20世纪中叶开始，"vanilla"逐渐衍生出"普通、传统"的比喻义，前缀"plain"则进一步加强这种基础属性的表达（参考：Merriam-Webster词源解析）。

以下是关于"plain vanilla"的详细解释，综合了不同领域的含义和用法：

基本词义
- Vanilla原指香草（香子兰属植物），常用于食品调味（如香草冰淇淋、香草精）。
- Plain意为"普通的"或"简单的"，组合后字面可理解为"普通香草味"，例如原味冰淇淋（plain vanilla ice cream）。
引申含义：普通/基础事物
源自西方文化中香草味冰淇淋是最基础的口味。现广泛用于形容：
- 金融领域：指标准化的金融产品，如普通期权（无附加条款的看涨/看跌期权）、普通债券。
- IT领域：指未修改的基础软件或技术（如原生安卓系统）。
- 日常用语：比喻缺乏特色的普通事物（如"plain vanilla design"指简单设计）。
与复杂事物的对比
在金融中，与"plain vanilla"相对的包括含特殊条款的产品，例如：
- 可赎回债券（Callable bond）
- 亚式期权（路径依赖型期权）。

示例用法：

如需更详细的金融产品案例，可参考证券交易相关教材或专业文献。