plain English是什么意思，plain English的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Plain English"（简明英语）指的是一种清晰、简洁、直接且易于理解的英语表达方式。它避免使用不必要的行话、复杂的术语、冗长的句子结构和模糊的表达，旨在让信息能够被尽可能广泛的受众轻松、准确地理解。其核心在于以读者为中心，确保沟通的有效性。

以下是其详细含义的关键点：

1. 清晰明确 (Clarity)：

   • 使用常见、具体的词汇，避免生僻词或过度专业化的术语。例如，用“use”代替“utilize”，用“about”代替“approximately”。
   • 句子结构简单直接，通常遵循“主语-谓语-宾语”的基本结构，避免过长的从句嵌套。
   • 表达意思精准，避免歧义或模棱两可的表述。

2. 简洁精炼 (Conciseness)：

   • 去除冗余的词语和表达。例如，用“now”代替“at this point in time”，用“because”代替“due to the fact that”。
   • 只包含必要的信息，避免无关的细节干扰核心信息。
   • 使用主动语态通常比被动语态更简洁有力（例如，“The committee approved the plan” 比 “The plan was approved by the committee” 更直接）。

3. 组织良好 (Good Organization)：

   • 信息逻辑清晰，有明确的开头（介绍主题）、中间（展开论述）和结尾（总结或行动呼吁）。
   • 使用标题、小标题、列表（项目符号或编号）和段落来结构化和分割信息，提高可读性。
   • 一个段落通常只表达一个主要观点。

4. 以读者为中心 (Reader-Centered)：

   • 写作时始终考虑目标读者的知识背景、需求和阅读习惯。
   • 使用读者熟悉的语言和表达方式。
   • 目的是让读者第一次阅读就能理解，无需反复琢磨或猜测。

为什么提倡简明英语？

• 提高沟通效率： 减少误解，确保信息准确传达。
• 增强可及性： 使信息对教育背景不同、非专业人士或英语非母语者更友好。
• 节省时间和成本： 减少因误解而产生的咨询、澄清、错误甚至法律纠纷。
• 提升信任和透明度： 清晰的语言通常被视为更诚实、更值得信赖。
• 法律和合规要求： 在许多领域（如金融、医疗、政府公告），使用简明英语是法规或最佳实践的要求。

应用场景：

简明英语广泛应用于政府文件、法律文件（如合同、条款）、商业信函、技术手册、公共信息公告、网站内容、医疗说明以及任何需要清晰传达信息的场合。

权威参考来源：

• Plain Language Action and Information Network (PLAIN)： 这是一个致力于在美国联邦政府内外推广简明语言的志愿者工作组。他们的网站提供了大量关于简明英语原则、技巧和实例的资源。 (来源： plainlanguage.gov)
• Center for Plain Language： 该组织旨在帮助政府机构和企业创建更清晰的沟通内容，并通过“清晰标记奖”表彰优秀的简明英语实践。 (来源： centerforplainlanguage.org)
• International Plain Language Federation (IPLF)： 该组织致力于在全球范围内建立和推广简明语言的通用标准和实践。 (来源： iplfederation.org)
• Oxford Guide to Plain English： 这是一本广受推崇的实用指南书籍，提供了大量关于如何写出清晰英语的建议和练习。 (来源： Martin Cutts, Oxford Guide to Plain English, Oxford University Press)

网络扩展资料

“Plain English”是一个常见的英语短语，通常指简单明了、通俗易懂的英语表达方式，强调用清晰直接的语言传达信息，避免复杂术语、冗长句式或模糊表述。以下是详细解释：

1.核心含义

• 通俗性：使用日常词汇而非专业术语，确保大多数人能轻松理解。例如，用“start”代替“commence”。
• 简洁性：避免冗余，用简短句子和主动语态。例如，“The report was written by John”改为“John wrote the report”。
• 目的性：以信息传达为首要目标，减少歧义或隐含意义。

2.应用场景

• 公共信息：政府文件、公告、法律文书等需广泛传播的内容，常用“Plain English”提高可读性（如英国“Plain English Campaign”组织推动此类改革）。
• 商业沟通：企业用简明语言撰写合同、说明书或邮件，减少误解风险。
• 教育领域：教师用简单英语向非母语学生解释复杂概念。

3.与相关术语的区别

• Simple English：更简化，常用基础词汇（如维基百科的“Simple English版”），主要面向非母语者。
• Jargon（行话）：专业术语，与“Plain English”对立。
• Formal English：正式场合的复杂表达，如学术论文。

4.使用建议

• 短句优先：每句不超过20词。
• 避免被动语态：如将“Mistakes were made”改为“I made mistakes”。
• 举例说明：用具体案例帮助理解抽象概念。

如果需要进一步了解如何实践“Plain English”，可以参考相关写作指南或参加简明英语培训课程。

别人正在浏览的英文单词...

definiteextortgive sth upbanalitycorrectsmagneticallynoblySTDINtrimethylsilylwheelsactive limebrag aboutelectricity supplyergonomically designedgoose liverhad ratherinflation rateinitial valueLitigation LawR and Dsales brochureaepressionbertielliasiscalcaneoapophysitiscutiedecarbonizedonaxarineenterectasisforgetfullylaryngectomee