persuade是什么意思，persuade的意思翻译、用法、同义词、例句

persuade英标

英:/'pəˈsweɪd/ 美:/'pərˈsweɪd/

常用解释

说服

词性

过去式:persuaded 过去分词:persuaded 现在分词:persuading 第三人称单数:persuades

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GMAT,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

persuade 是一个及物动词，核心含义是通过讲道理、摆事实或情感诉求等方式，使某人相信某事是真实的、正确的，或者使其同意做某事或采取某种行动。其说服过程强调运用论据、恳求或诱导来改变他人的想法或决定，而非强迫或命令。

以下是关于persuade 的详细解释：

1. 核心含义与用法：

   • 使相信： 指通过提供理由、证据或论证，让某人接受某个观点、信念或事实的真实性。例如：“她试图说服我气候变化是真实存在的威胁。”（来源：牛津词典）
   • 说服去做： 指成功地让某人同意做某事或采取某种行动。这通常涉及克服对方的犹豫、反对或惰性。例如：“我最终说服了他去看医生。”（来源：剑桥词典）
   • 过程特性： 强调说服是一个运用语言、逻辑、情感或个人魅力的过程，目的是影响他人的判断或意愿。它与强迫（force）、命令（order）或简单告知（inform）有本质区别。

2. 词源与构成：

   • persuade 源自拉丁语persuadēre，由per-（意为“彻底地”）和suadēre（意为“劝告、建议”）组成。字面意思是“彻底地劝告”，这反映了其“通过持续努力最终达到说服目的”的内涵。（来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典）

3. 典型语境与搭配：

   • Persuade someone (that)…： 说服某人（相信）…。 例如：Can you persuade him that we’re telling the truth? (你能说服他我们说的是实话吗？)
   • Persuade someone to do something： 说服某人去做某事。 例如：They persuaded me to stay for another drink. (他们说服我再喝一杯。)
   • Persuade someone into (doing) something： 说服某人做某事（有时带轻微贬义，暗示诱导）。 例如：He was persuaded into signing the contract. (他被说服签了合同。)
   • Try/attempt/manage/fail to persuade： 尝试/试图/成功/未能说服。
   • 常用副词修饰：easily persuaded (容易被说服),finally persuaded (最终说服),gently persuaded (温和地说服),successfully persuaded (成功说服)。

4. 与 “convince” 的辨析：

   • 两者常可互换，但存在细微差别：
     • Convince 更侧重于改变某人的信念或想法，使其确信某事（make someone believe that something is true）。
     • Persuade 更侧重于促使某人采取行动（get someone to do something），尽管这通常也意味着改变了其想法。
   • 例如：
     • Iconvinced him that he was wrong. (我使他相信他错了。 - 改变想法)
     • Ipersuaded him to apologize. (我说服了他去道歉。 - 促使行动)
   • 在实际使用中，这种区分有时并不严格，尤其在美式英语中。（来源：柯林斯词典）

5. 权威例句：

   • “Despite the evidence, she could not bepersuaded of his innocence.” (尽管有证据，她还是无法被说服相信他是无辜的。) - 此句体现了“使相信”的含义。（来源：朗文当代英语词典）
   • “How did youpersuade him to lend you the money?” (你是怎么说服他借钱给你的？) - 此句体现了“说服去做”的含义。（来源：麦克米伦词典）

persuade 的核心在于运用非强制性的手段（如讲理、恳求、诱导）来改变他人的想法或促使其采取特定行动。

网络扩展资料

详细解释单词“persuade”的含义与用法

一、基本定义与词性

persuade（英 [pəˈsweɪd] / 美 [pərˈsweɪd]）是英语中表示“说服” 或“使信服” 的动词，兼具及物 和不及物 功能。其核心含义是通过论证、劝说或影响他人的思想或行为，使其接受某种观点或采取某种行动。

• 及物动词：需接宾语，表示直接说服对象（人或观点）。
  例：Karen persuaded him to see the doctor.（卡伦说服他去看医生）
• 不及物动词：表示“被说服”或被影响的过程。
  例：She’s always easily persuaded.（她总是容易被说服）

二、词源与历史演变

• 词源：
  源自拉丁语 persuadere，由前缀 per-（完全）和 suadere（劝说）组成，字面意为“彻底说服”。
• 历史背景：
  该词14世纪进入英语，最初用于文学和法律文本，强调通过逻辑或情感影响他人决策。

三、语法特性与高频搭配

• 常见句型：

  • persuade sb to do sth（说服某人做某事）：
    I managed to persuade my classmates into accepting my idea.（我成功说服同学接受我的想法）
  • persuade sb that...（使某人相信……）：
    We persuaded them that it was worth working with us.（我们使他们相信合作值得）
  • persuade sb of sth（使某人信服某事）：
    Mark persuaded Olivia of the truth of his argument.（马克让奥利维亚相信他的论点）

• 语法禁忌：

  • 不可直接接双宾语，需通过介词或从句表达。
    错误：persuade her the plan → 正确：persuade her of the plan 或 persuade her that the plan works。

四、使用场景与示例

• 日常交流：

  • 非正式场景：I persuaded him to go to the party.（我劝他去派对）
  • 正式场景：The advertisement aims to persuade consumers to buy the product.（广告旨在说服消费者购买产品）

• 专业领域：

  • 法律：The evidence persuaded the jury of the defendant’s innocence.（证据使陪审团相信被告无辜）
  • 科研：This study aims to persuade the scientific community of environmental importance.（研究旨在说服科学界重视环保）

五、同义词与反义词辨析

• 同义词：
  • convince：强调使人从思想上接受（例：convince sb of the truth）。
  • influence：范围更广，可能无需明确说服过程（例：influence a decision）。
• 反义词：
  • dissuade：劝阻（例：dissuade sb from smoking）。
  • discourage：通过消极方式阻止（例：discourage risky behavior）。

六、文化内涵与常见误区

• 文化差异：
  • 西方文化中，persuade 常与个人决策关联（如商务谈判）；
  • 中文语境更强调集体说服（如“以理服人”）。
• 常见误区：
  • 混淆persuade 与convince：前者侧重行动结果，后者强调思想认同（例：convince him it’s right vs. persuade him to act）。
  • 误用被动语态：He was persuaded to agree（正确） vs. He was persuaded agreeing（错误）。

七、记忆技巧与关联词汇

• 音标拆分：/pərˈsweɪd/ → per-（完全） + sway（影响） + -ade（动作后缀），联想“彻底影响某人”。
• 关联词汇：
  • persuasive（有说服力的）
  • persuasion（说服力；信念）

通过以上解析可见，persuade 是一个兼具逻辑性与情感影响力的动词，需根据语境选择搭配结构，并注意与近义词的细微差异。

别人正在浏览的英文单词...

accordiontake abackhangdogabsorbentacceleratorChippewacompulsionsdisbenefitedematousheadsetsslackingsoakedwattageclothes shopdriven gearherpes zosterHoover Daminteractive operationlet you downon the decreasetin platingwindow sashanadiagenesischkalovitechronometricaldensenerepistasisforegutketoketeneBayer process