pay attention to是什么意思，pay attention to的意思翻译、用法、同义词、例句

pay attention to英标

美:/'peɪ əˈtenʃn tu/

常用解释

注意

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Pay attention to” 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是将精力或心思集中在某人或某事上，以便更好地感知、理解或回应。它强调主动、有意识地聚焦。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：专注与留意

   • 它表示有意识地使用你的感官（尤其是视觉和听觉）和思维去关注某个特定的对象、信息、细节或人。
   • 例如：在课堂上，学生需要 pay attention to 老师讲的内容才能学会。过马路时，行人必须 pay attention to 交通信号灯和车辆。

2. 引申含义：重视与考虑

   • 除了物理上的关注，“pay attention to” 还可以表示重视、认真对待或考虑 某件事、某个建议、某个问题或某人的感受。
   • 例如：一个好的领导会 pay attention to 员工的反馈意见。医生需要 pay attention to 病人的所有症状才能做出准确诊断。父母应该 pay attention to 孩子的情绪变化。

3. 用法特点：

   • 及物性： 它是一个及物动词短语，后面必须接宾语，这个宾语可以是名词、代词或动名词 (V-ing)。
     • 例如：Pay attention tothe teacher. (名词) / Pay attention tohim. (代词) / Pay attention todriving. (动名词)
   • “Pay” 的含义： 这里的 “pay” 并非指“付钱”，而是取其更古老的词义，类似于“给予”（give）或“付出”（render）。所以 “pay attention” 可以理解为“给予关注” 或“付出注意力”。
   • “To” 的作用： 介词 “to” 在这里用于指向关注的对象。

4. 同义表达：

   • Focus on
   • Concentrate on
   • Listen to (强调听觉)
   • Watch (强调视觉)
   • Take notice of
   • Heed (更正式)
   • Be attentive to

5. 反义表达：

   • Ignore (忽视)
   • Neglect (忽略，疏于照管)
   • Disregard (漠视，不理会)
   • Tune out (分心，不理会)
   • Overlook (忽略，没注意到)

总结来说，“pay attention to” 意味着主动地、有意识地将你的注意力和心思投入到某个特定的人、事物、信息或细节上，目的是为了接收信息、理解情况、做出反应或表示重视。

权威参考来源：

• 关于短语动词的定义和用法，可以参考权威词典如牛津高阶英汉双解词典 或剑桥词典 的相关词条。
• 对于“pay”在此语境下的历史语义演变，语言学资源如Online Etymology Dictionary 提供了相关信息。

网络扩展资料

“pay attention to” 是一个英语动词短语，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、核心释义

• 定义：指将注意力集中在某人、某事或某行为上，强调主动关注或重视。
• 词性：动词短语
• 常见翻译：注意、关注、重视、留意
  例句：

  "Please pay attention to the teacher’s instructions."（请关注老师的指示）

二、语法结构与用法

• 固定搭配

  • 结构：pay attention to + 名词/代词/动名词
    • to为介词：其后需接名词、代词或动名词（doing），而非动词原形。
      例：

      "Pay attention tostudying grammar rules."（注意学习语法规则）
      "Pay attention tohis advice."（注意他的建议）

• 否定与强调形式

  • 否定：用 pay no attention to 表示“无视”
    例：

    "Pay no attention to his rudeness."（别在意他的粗鲁）

  • 强调：通过副词（如 close, special）加强语气
    例：

    "Payclose attention to the details."（密切注意细节）

• 与 pay attention 的区别

  • pay attention：泛指“注意”，不特指对象（例：Pay attention!）
  • pay attention to：需明确关注对象（例：Pay attention to the road）

三、常见搭配与扩展表达

四、使用场景与语境

• 学习与工作

  • 提醒专注：

    "Pay attention to the key points in this chapter."（注意本章重点）

  • 指导行为：

    "Pay attention to following safety rules."（注意遵守安全规则）

• 日常交流

  • 警示危险：

    "Pay attention to the wet floor."（小心地滑）

  • 强调重要性：

    "We must pay attention to environmental protection."（必须重视环保）

五、常见错误与注意事项

• 语法错误

  • ❌ "Pay attention todo homework."
  • ✅ "Pay attention todoing homework."（正确使用动名词）

• 语义混淆

  • 避免与 draw attention to（引起注意）混淆：

    "The poster draws attention to climate change."（海报引发对气候变化的关注）

六、文化与社会意义

• 教育领域：教师常用此短语提醒学生专注学习。
• 社会警示：公共场所标识中常见，如 "Pay attention to your belongings"（注意随身物品）。
• 心理学关联：与注意力管理、认知行为疗法等研究相关。

“pay attention to” 是英语中高频使用的动词短语，需注意其固定搭配（接名词或动名词）及语境差异。正确使用可提升语言表达的准确性与地道性。如需更多例句，可参考牛津词典或英语学习教材。

别人正在浏览的英文单词...

gratefulverbalboundforestrytattyamylumfounderingpolyphonicrinkerscrubbedcall admission controlgroup of companiesJohn McCainlifting systemMonte Carloon the telephonepharmaceutical analysisphosphor powderup the creekcineolDiphyllideaeumydrinfeminisefibrosarcomafinitudeglanderousheterodonthypalgesiakinkajoulymphangitis