the school authorities是什么意思，the school authorities的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

学校当局

It would be better if the school authorities should see to it.

似应由学校领导处理。

The school authorities promised an immediate reply.

学校领导答应立即答复。

The school authorities recognized her claims as justified.

学校领导认为她的要求是正当的。

They did that just because we had to, forced by the school authorities.

他们那样做只是因为我们不得不，迫于学校。

Now that our plan has been approved by the school authorities, let's go full steam ahead with it.

现在我们计划已得到校方的批准，让我们以最快的速度来执行吧！

"the school authorities" 的中文解释

the school authorities 指学校行政管理层或校方主管部门，是负责学校整体运营、决策和管理的官方机构或人员群体。其核心含义包括：

决策与管理职能
指学校中拥有法定或规章赋予权力的管理主体，例如校长、副校长、校董会、教务处等。他们负责制定校规、课程安排、资源分配、教职工管理及学生纪律处分等重大事务。例如：“The school authorities announced a new anti-bullying policy.”（校方宣布了一项新的反欺凌政策）。
层级性与代表性
该词强调机构的正式性和层级结构，区别于普通教师或工作人员。例如在处理学生违纪事件时，“reported to the school authorities”特指向管理层而非任课教师上报。
法律与行政责任主体
在正式文件中，“school authorities” 常作为责任主体，代表学校行使法律或行政权力。例如家长需“seek approval from the school authorities”（获得校方批准）才能办理休学手续。

权威来源参考

剑桥词典将 “authorities” 定义为“拥有官方权力的组织或机构”，与教育场景结合时明确指向学校管理层（来源：Cambridge Dictionary - authorities 词条）。
牛津学习者词典在例句中强调其决策职能：“The school authorities decided to expel the student.”（校方决定开除该学生）（来源：Oxford Learner's Dictionaries - authority 词条）。
教育学术语境中，该词用于指代“教育行政管理实体”，如联合国教科文组织报告提及“local school authorities”（地方校管部门）的资源调配职责（来源：UNESCO Education Resources）。

总结

the school authorities 是学校治理体系的核心，代表官方管理权责，需根据具体语境译为“校方”“学校管理层”或“主管部门”。其使用强调权威性、正式性及决策职能，常见于政策发布、纪律处理及行政流程中。

“the school authorities”是一个常用短语，通常指学校的管理层或行政机构，具体含义如下：

authorities：指具有法定权力或管理职责的机构或人员（复数形式强调集体性）。
school authorities：统称学校中负责决策、管理和执行规章制度的部门或人员，例如：
- 校长、副校长
- 教务处、学生事务处
- 校董会或教育***成员。

学校管理层通常负责：

正式语境：如公告、通知（例：The school authorities announced a new dress code.）
法律或纪律文件：涉及学生处分或政策变更时（例：Parents must report absences to the school authorities.）

该短语通常用于强调“官方性”或“权威性”，需根据上下文判断具体指代对象。例如，中小学的“authorities”可能直接是校长，而大学可能涉及学术***或理事会。

【别人正在浏览】