pass on是什么意思，pass on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

传递

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

Pass on 是英语中常见的动词短语，其含义和用法根据语境灵活多变，涵盖“传递”“拒绝”“去世”等多个维度。以下为详细解释：

1. 核心词义

(1) 传递（信息、物品、知识等）

• 定义：将某物（实物或抽象事物）交给他人，或继续推进某一流程。
  • She passed on the message to her team.（她把信息传给了团队）
  • This tradition has been passed on for generations.（这一传统已传承数代）
• 近义词：hand over（移交）、transmit（传输）。

(2) 拒绝（机会、邀请等）

• 定义：委婉表示不接受或放弃某事物，常见于口语。
  • I’ll pass on dessert, thanks.（甜点我不要了，谢谢）
  • He passed on the job offer.（他拒绝了这份工作邀请）
• 语法特点：作及物动词时需接宾语（如 pass on the party），直接表达拒绝对象。

(3) 去世（委婉表达）

• 定义：替代 die 的委婉说法，多用于正式或敏感场合。
  • Her grandfather passed on last year.（她的祖父去年去世了）
• 文化背景：英语中常用 pass away 或 pass 表达类似含义，避免直接提及死亡。

2. 用法与搭配

(1) 语法结构

• 及物动词：接具体宾语（人/物），表示传递或拒绝：
  • Pass on the book to your friend.（把书传给朋友）
  • Pass on his proposal.（拒绝他的提议）
• 不及物动词：单独使用或后接介词短语，多表示去世：
  • She passed on peacefully.（她安详离世）

(2) 常见搭配

• 传递类：
  • Pass on knowledge（传授知识）
  • Pass on a legacy（传承遗产）
• 拒绝类：
  • Pass on an opportunity（放弃机会）
  • Pass on the invitation（婉拒邀请）
• 其他扩展：
  • Pass on costs（转嫁成本）
  • Pass on a virus（传播病毒）

3. 文化差异与误区

• 中文直译陷阱：
  • 中文常将“被pass了”误解为“被淘汰”，实则为中式英语。正确表达淘汰应使用 fail 或 didn’t pass。
• 游戏场景中的特殊含义：
  • 在棋牌或答题游戏中，pass 表示“跳过”或“不出牌”，如：I’ll pass on this question.（这题我跳过）。

4. 扩展对比

• 与 pass 的区别：
  • Pass 单独使用可表示“通过考试”（pass the exam）或“传递”（pass the salt），而 pass on 更强调转移或拒绝。
• 同义词辨析：
  • Decline（正式拒绝）、Reject（强硬拒绝）语气强于 pass on，后者更委婉。

Pass on 的语义丰富性体现在其多场景适用性：从物质传递到抽象拒绝，再到生命终结的委婉表达。使用时需注意宾语的有无及语境差异，避免因直译导致误解。如需进一步学习，可参考相关短语搭配（如 pass away）及文化背景。

网络扩展资料二

单词 "pass on" 是一个动词短语，其基本含义是向别人传递或转交某物，或者是将某物传递给下一代。

例句

• She passed on the message to her colleagues. (她把信息传递给了她的同事。)
• The grandmother passed on her recipe for apple pie to her granddaughter. (祖母把她制作苹果派的食谱传给了她的孙女。)
• He decided to pass on the opportunity to travel abroad. (他决定放弃出国旅行的机会。)

用法

"Pass on" 可以用于以下情境：

• 传递或转交某物：He passed on the document to his boss. (他把文件转交给了他的老板。)
• 将某物传递给下一代：She passed on her love for music to her children. (她将她对音乐的热爱传给了她的孩子。)
• 放弃或拒绝某物：He decided to pass on the job offer. (他决定放弃这份工作的邀请。)
• 指逝世：Her grandfather passed on last year. (她的祖父去年去世了。)

解释

"Pass on" 这一动词短语可以表示将某物转交给别人或下一代，也可以表示放弃或拒绝某物，甚至可以指逝世。这一短语通常用于口语和书面语中，是一个常用的动词短语。

近义词

• hand over
• transmit
• convey

反义词

• keep
• retain

别人正在浏览的英文单词...

innocenthosefeigndevilsDurhameconomizingexitsFIDEhitterhydroxidesmeningococcemiarevolutionizationspontaneouslywickerwoodpeckersactuarial scienceappointed memberchemical tankerGerman measlesin successionsynchronization systemsynoptic meteorologyAnnamballeticallybenzonatatebudlingcalamandergalactorrhoealeprolinlocomotiveness