充作
被看作；被当作；充作
In some cases goat has been passed off as lamb.
在某些情况下山羊会被假冒为羔羊
To use and pass off as one's own (the ideas or writings of another).
把(他人的观点或文章)作为自己的使用。
I feel very young and can easily pass off as a girl for a long, long time.
我觉得很年轻，很容易通过，作为很长一段时间，姑娘了。
This overly ambitious corporate climber never heard a good idea he wouldn't pass off as his own.
太有野心的“职场攀爬者”从来都觉得每一个好点子都出自他自己。
Persistent balance problems are not something you should pass off as a harmless part of the aging process.
你不能把顽固的平衡问题看成是无害的衰老过程的一部分。
Then in the reptile house, keepers had placed two giant sea cucumbers which they were trying to pass off as snakes.
在爬行动物区，饲养员放了两只巨大的海参，以此充当蛇。
|be taken as;被看作；被当作；充作
"Pass off as"是一个英语短语动词，其核心含义是「通过伪装或欺骗手段使某物/人被误认为是其他事物/人」。该表达常用于描述通过外观、语言或行为的刻意模仿达到以假乱真的目的。
在具体使用中，该短语包含三个典型特征：
从法律角度，该行为可能构成「商业仿冒」（passing off），属于知识产权侵权范畴。英国《2013年商品说明法案》明确规定禁止销售伪劣商品时使用误导性描述。语言学研究表明，该短语的及物结构要求必须包含宾语和补语（pass something/someone off as...），其语义强度高于近义词"pretend to be"。
在跨文化交际中需特别注意，该短语隐含负面评价，正式场合建议使用中性表达如"present as"替代。学术写作中引用该短语时，通常用于分析社会欺诈行为或产品仿冒案例。
短语"pass off as" 的详细解释如下：
指通过伪装或欺骗手段，使某人或某物被误认为是另一种身份、状态或品质，通常带有“冒充”“伪装成”的负面含义。例如：
人/物 + pass off as + 身份/性质
He tried to pass off the fake watch as a genuine Rolex.
（他试图将假表冒充为真正的劳力士。）
被动语态
The counterfeit money was passed off as real currency.
（假币被伪装成真钞流通。）
若需进一步辨析其他短语，可提供具体语境再探讨。
calculatedcontradictionshomoeostasisimplorationparodyingpathogenyplantedscorchedtoleratedUNESCObody scrubchaotic oscillatorcomport withdeduct fromjazz upOlympique Lyonparametric modelalkalimetryamphibiaallomethadionediamictondissidencegastrinomahipekasuminketopalmitatelanarkiteloomermeagrelyPEng