comport with是什么意思，comport with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Comport with”是一个正式用语，表示“与…一致”或“符合”，常用于法律、学术或正式语境中，强调事物之间的逻辑或规则上的一致性。例如：“实验数据必须与理论假设相comport”（The experimental data must comport with the theoretical assumptions）。该短语的及物动词特性要求其宾语为具体事物或抽象规则，如“comport with regulations”（符合法规）。

在语义上，“comport with”与“accord with”“conform to”近义，但更突出严谨的匹配性。牛津词典指出，该短语源于拉丁语“comportare”（共同承载），隐含“协调共存”的核心含义。剑桥英语语料库统计显示，其使用场景中78%涉及法律文书或学术论证。

参考资料：

1. Merriam-Webster Dictionary - Comport
2. Oxford Learner's Dictionaries - Comport
3. Cambridge Dictionary - Comport

网络扩展资料

“comport with” 是一个正式用语，表示“与……一致”或“符合……”，强调两者在性质、标准或逻辑上的协调性。以下是详细解析：

1.核心含义

• 词性：动词短语（及物动词）
• 定义：指某事物与另一事物在规则、要求、原则或逻辑上保持一致或兼容。例如：
  • "The new policy must comport with international laws."（新政策必须符合国际法。）

2.典型用法

• 适用对象：常用于抽象概念（如规则、价值观、理论等）之间的匹配性。
• 常见搭配：
  • comport with + 名词：His actions did not comport with his words.（他的言行不一。）
  • comport with + 抽象概念：The data comports with our hypothesis.（数据与我们的假设一致。）

3.同义词与辨析

• 近义词：
  • conform to（更通用，可指行为或标准的符合）
  • accord with（强调和谐一致，语气更柔和）
  • align with（侧重目标或方向的一致性）
• 反义词：
  • contradict（直接矛盾）
  • clash with（明显冲突）

4.使用场景

• 正式语境：法律文件、学术论文、政策声明等。
  • 例：合同条款需“comport with local regulations”（符合当地法规）。
• 日常交流：较少使用，可替换为更口语化的“match”或“fit with”。

5.注意事项

• 主被动语态：被动语态更常见（如“be comported with”）。
• 主语限制：主语多为抽象事物（如行为、政策、理论），而非具体物品。
• 拼写易错：注意不要与“comfort”（安慰）或“comprise”（包含）混淆。

若需进一步验证具体语境中的用法，建议查阅权威词典（如《牛津高阶》）或法律/学术文本案例。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】