pampering是什么意思，pampering的意思翻译、用法、同义词、例句

pampering英标

美:/'ˈpæmpərɪŋ/

IELTS,GRE

n. 纵容；溺爱；饮食过度

adj. 过分溺爱的

v. 纵容；溺爱；饮食过度（pamper 的现在分词）

How much money do you think she spends on pampering that little dog of hers?

你觉得她花了多少钱来宠她的小狗？

You need to spend some time pampering yourself.

有时也需要适当地纵容一下自己。

The first one is parents’ blind pampering of children.

第一个是父母对于孩子的盲目溺爱。

Pampering yourself is a great way to beat blue Monday.

纵容自己是驱除蓝色礼拜一的好方法。

The perfect pampering gift for her to enjoy now and later.

完美的呵护她享受现在和以后的礼物。

For a little pampering, head to the refrigerator and grab an egg.

想对自己好一点，就从冰箱里拿出一个鸡蛋。

adj.|overprotective;过分溺爱的

n.|connivance/maternalism;纵容；饮食过度

v.|conniving;纵容；饮食过度（pamper的ing形式）

pampering 是一个英语动词pamper 的现在分词形式，主要含义是过分地关爱、纵容或娇惯（某人），通常指为其提供超出正常需求的舒适、奢侈的待遇或关注，使其感到非常愉悦和被宠爱。

其核心含义包含以下几点：

过度关怀与纵容：指对某人（尤其是孩子或宠物）给予超出必要程度的关注、照顾和迁就，满足其各种要求，甚至是不合理的要求，可能导致其变得依赖或任性。例如：过度溺爱孩子可能会阻碍其独立性的发展。
提供奢华享受：指为某人提供极其舒适、放松、奢侈的待遇或服务，使其身心得到极大的愉悦和满足。这常用于描述水疗、度假、高端服务等场景。例如：入住豪华酒店时，客人常会享受到各种贴心的 pampering 服务。
宠爱与取悦：带有强烈的感情色彩，强调通过精心照顾和满足需求来表达对某人的喜爱，使其感到特别和被重视。

文化内涵： “Pampering” 通常带有一定的轻微贬义，尤其在描述教育或养育方式时，暗示这种过度的关怀可能对被关怀者的长期发展（如独立性、韧性）产生负面影响。然而，在描述休闲、美容或犒劳自己/他人的情境下，它则是一个积极的词汇，代表一种享受和放松。

例句：

She believes inpampering her grandchildren with toys and sweets. (她喜欢用玩具和糖果娇惯她的孙辈。)
After a long week at work, I enjoypampering myself with a bubble bath and a good book. (工作了一周后，我喜欢泡个泡泡浴、读本好书来犒劳自己。)
The spa offers a range of treatments designed for totalpampering. (这家水疗中心提供一系列旨在彻底放松享受的护理服务。)
Critics argue thatpampering children too much can make them less resilient. (批评者认为过度溺爱孩子会让他们变得不那么坚韧。)

权威来源参考：

该词的定义和用法参考了Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) 和Cambridge Dictionary (剑桥词典) 中对 "pamper" 的释义。

pampering 是动词pamper 的现在分词形式，主要含义为过度纵容、溺爱或精心呵护，常用于描述对他人或自我的过度关怀或物质满足。以下是详细解析：

动词（行为）：指通过物质或情感上的满足来“娇惯”或“纵容”某人，可能带有过度迁就的意味。例如：

Pampering parents often spoil their children.（溺爱的父母常会宠坏孩子）
名词（状态）：表示“被纵容的行为”或“享受精心照料的状态”。例如：

A weekend of pampering at the spa can relieve stress.（周末的水疗护理能缓解压力）

词性扩展：
- 形容词：pampering 可作形容词，如 pampering treatment（贴心护理）。
- 名词：强调行为本身，如 the pampering of desires（对欲望的放纵）。

若需更多例句或搭配，可参考新东方在线词典或海词词典。