out of whack是什么意思，out of whack的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

不正常；不一致；（美口）紊乱

They're all linked together like an orchestra, so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.

“它们就像管弦乐队一样连在一起，” 因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。

The ecosystem will be thrown out of whack.

生态系统将出现问题。

You're acting a little out of whack.

你表现得有点问题。

If you do not have time, your priorities are out of whack.

如果您没有时间，那是你优先考虑的事情出了问题。

Many currencies look more out of whack than in July 2007, when we last compared burger prices.

许多货币看起来比我们上次比较汉堡包价格的2007年7月的时候更有问题。

|wrong with/out of tune with;不正常；不一致；（美口）紊乱

"Out of whack" 是一个美式英语俚语，表示“不正常、失调、出问题”的状态，常用于描述事物或人的异常情况。以下是详细解析：

字面与引申义：虽然 "whack" 原意为“猛击”（拟声词），但短语 "out of whack" 与暴力无关，而是通过历史演变表示“脱离正常状态”。
适用场景：可形容机器故障、身体不适、计划混乱等，例如：

"My sleep schedule is out of whack since traveling."（旅行后我的作息紊乱了。）

同义替换：可用 "something wrong" 或 "out of order" 替代，但 "out of whack" 更口语化。
常见搭配：
- 身体失调："My stomach feels out of whack."
- 系统异常："The computer system is out of whack."

如需更多例句或历史细节，可参考权威词典来源。

单词 "out of whack" 是一个口语化的短语，通常用来描述某个事物或情况出现了问题，不再正常运作或处于混乱状态。

My sleeping schedule is completely out of whack after traveling across time zones. (我跨越时区旅行后，我的睡眠时间表完全混乱了。)
The company's finances were out of whack due to poor management. (由于管理不善，公司的财务状况出现了问题。)

"out of whack" 通常用作形容词短语，描述某个事物或情况不再正常运作或处于混乱状态。该短语通常用于口语和非正式场合，不太适用于正式写作。

"out of whack" 表示某个事物或情况不再正常运作或处于混乱状态，可能需要修复或重新调整。该短语的语气通常带有负面情绪，因为它暗示了某种问题或失控状态。