in the long run是什么意思，in the long run的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
长远；终究
例句
This measure inevitably means higher taxes in the long run.
从长远来看这项举措的结果就是要多纳税。
Sometimes expensive drugs or other treatments can be economical in the long run.
有时昂贵的药物或其他疗法从长远来看是省钱的。
If the government clamps down on the movement, that will only serve to strengthen it in the long run.
如果政府要压制该运动，从长远来说那只会加强其力量。
Hunger and wretchedness rise superior to fears in the long run.
从长远来看，饥饿和不幸会战胜恐惧。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。
同义词
|after all;长远；终究
专业解析
"in the long run" 是一个常用的英语短语，中文通常翻译为“从长远来看”、“长期而言” 或“最终”。它强调在经历一段较长的时间后，事情的发展、结果或影响会显现出来，而非着眼于短期或即时的效果。这个短语常用于分析、预测、决策或评估，强调时间因素对最终结果的重要性。
核心含义解析：
- 时间维度： 它明确指向一个未来的、相对较长的时期。这个“长期”的具体长度取决于语境，可能指几年、几十年，甚至更久。
- 最终结果/趋势： 短语关注的是经过时间的推移、各种因素相互作用后最终会达到的状态、产生的结果或显现的趋势。它暗示短期内的波动或变化可能不是最终结局。
- 与短期对比： 常与 "in the short run" (短期而言) 形成对比，突出长期视角下结论或决策可能不同。
用法与例句：
- 分析预测：
- In the long run, investing in renewable energy will be more cost-effective than relying on fossil fuels. (从长远来看，投资可再生能源将比依赖化石燃料更具成本效益。)
- Some economists argue that, in the long run, inflation is always a monetary phenomenon. (一些经济学家认为，长期而言，通货膨胀始终是一种货币现象。)
- 决策建议：
- It might be difficult now, but studying hard in the long run will open up more opportunities for you. (现在可能很困难，但从长远来看，努力学习会为你打开更多机会之门。)
- Building customer loyalty is crucial in the long run for any business. (建立客户忠诚度对任何企业的长远发展都至关重要。)
- 评估影响：
- The environmental damage caused by pollution will have severe consequences in the long run. (污染造成的环境损害从长远来看将产生严重后果。)
- Regular exercise may not show immediate results, but in the long run, it significantly improves health. (定期锻炼可能不会立即见效，但从长远来看，它能显著改善健康。)
同义或近义表达：
- Ultimately (最终)
- Eventually (最终)
- Over time (随着时间的推移)
- In the final analysis (归根结底)
- In the grand scheme of things (从大局来看)
权威参考来源：
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 对 "in the long run" 提供了清晰的定义和例句，强调其“在遥远的将来”的含义。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-the-long-run
- 《经济学人》术语库 (The Economist Glossary): 在经济学语境下，常将 "in the long run" 与 "in the short run" 对比使用，用于分析经济模型和趋势。 https://www.economist.com/economics-a-to-z (需在站内搜索相关术语解释)
- 斯坦福哲学百科全书 (Stanford Encyclopedia of Philosophy - SEP): 在讨论时间、因果关系或决策理论等哲学议题时，可能会涉及长期视角的概念，为短语的理解提供更深的哲学背景。 https://plato.stanford.edu/ (需查找相关条目如 "Time", "Causation", "Decision Theory")
网络扩展资料
短语“in the long run”的意思是“从长远来看；最终”，通常用于描述某件事经过较长时间后的结果或影响。以下是详细解析：
一、核心含义
- 时间维度：强调跨越较长时间段（数月、数年甚至更久）后的结果，与“in the short run”（短期内）形成对比。
- 因果关系：暗示当前行为、决策或现象可能不会立即见效，但未来会显现其重要性。例如：
"Saving money now will benefit you in the long run."
（现在存钱最终会使你受益。）
二、使用场景
-
经济与决策：
常用于商业、经济领域，讨论长期策略或趋势。例如：
"Renewable energy investments are costly but necessary in the long run."
（可再生能源投资成本高昂，但从长远看是必要的。）
-
个人发展：
描述习惯、教育等对未来的影响：
"Learning a new language is challenging, but it pays off in the long run."
（学习新语言虽难，但长远来看值得。）
-
自然规律：
用于科学或客观规律描述：
"Climate change will affect ecosystems in the long run."
（气候变化将长期影响生态系统。）
三、词源与变体
- 起源：源于经济学中的“长期”概念（long-run period），后扩展至日常用语。
- 变体：
- "Over the long run"（同义，但较少用）
- "In the long term"（更正式，多用于书面语）
四、常见误用与辨析
- 误用：避免混淆“in the long run”与“for a long time”（持续很长时间，不强调结果）。
- 反义词：
"In the short run"（短期内）：
"Reducing staff may save costs in the short run, but harms morale."
（裁员短期内节省成本，但损害士气。）
五、记忆技巧
联想“马拉松”比喻：短跑（短期）与长跑（长期）的策略不同，强调持续努力后的成果。
别人正在浏览的英文单词...
assistantadvanceMTVarm in armletter of creditbananaschattelguanylylhinginginterlinkingnotingorientatingroofingconducting stripdata transmissionessential conditionextract fromgallows humorgourmet coffeeresources managementsupportive treatmentthiamine mononitratevascular diseaseAlcorhamartomatoushepatopathHyracodonischiopagusliebigiteSHR
