ordained是什么意思，ordained的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

规定

The law was divinely ordained.

此法律为神授。

His rule was ordained by heaven.

他的统治是天命的。

He was ordained (as) a priest last year.

他去年接受任命为神父。

Nehru ordained that socialism should rule.

尼赫鲁下命实行社会主义制度。

He was ordained a Catholic priest in 1982.

他在1982年被任命为天主教神父。

"Ordained"是一个多义词，其核心含义涉及宗教和法律两个领域的权威性确认。以下是基于权威来源的详细解释：

宗教语境中的神圣任命
在基督教传统中，"ordained"指通过正式仪式授予某人圣职的行为。例如，《提摩太前书》4:14中记载："不要忽略你所得的恩赐，就是从前借着预言，在众长老按手的时候赐给你的。"（来源：Bible Gateway）这种行为象征着神职人员（如牧师、神父）获得教会认可的神圣职权。
法律与制度层面的正式确立
在世俗领域，"ordained"表示通过权威机构正式颁布法令或法规。美国宪法第一条明确国会拥有"制定和确立全国性法律"的权力（来源：U.S. Congress），这种立法行为即属于"ordained"的范畴。例如《民权法案》的通过便是经国会授权确立的法定程序。
扩展语义与比喻用法
该词也可隐喻某种必然性或命运安排。牛津词典将其定义为"被更高力量预先决定的状态"（来源：Oxford English Dictionary），例如《纽约时报》曾用"an ordained path of justice"描述社会变革的必然性（来源：The New York Times）。这种用法常见于哲学讨论或文学作品中。

ordained 是动词ordain 的过去式和过去分词形式，主要含义和用法如下：

宗教语境下的任命
指正式任命某人担任宗教职务（如牧师、神父等），授予圣职。例如：

"He was ordained as a priest in 1984."（他于1984年被任命为牧师。）
权威命令或判定
表示由法律、权力机构或神意所规定的命令、注定或判定。例如：

"The king ordained the new law."（国王颁布了新法令。）
形容词用法
作形容词时，表示“被任命的”或“受圣职的”，如：

"an ordained minister"（已受圣职的牧师）

动词（vt. & vi.）
- 任命圣职：授予宗教职务（常见于基督教、佛教等宗教仪式，如日本佛教徒的“受戒”）。
- 命令/注定：强调权威性或宿命性，如“命运注定”（"It was ordained by fate."）。
同义词
appoint（任命）、decree（颁布）、destine（注定）、prescribe（规定）。

宗教任命：

"After years of study, she was ordained in the Anglican Church."（多年学习后，她被授予英国国教圣职。）
法律/权威命令：

"The council ordained stricter regulations."（***下令实施更严格的法规。）

如需更完整信息，可参考权威词典来源（如新东方在线词典、海词词典）。