
在人行道上
He spewed up on the pavement.
他在人行道上吐了。
They walk fast on the pavement.
他们在人行道上快步急走。
You can't park on the pavement.
你不能在人行道上停车。
We must walk on the pavement.
我们必须走在人行道上。
I walked on the pavement.
我走在人行道上。
"on the pavement" 是一个英语短语,其含义需结合语境和地域差异理解:
英式英语定义
在英联邦国家,pavement特指供行人使用的"人行道"。例如《牛津英语词典》定义其为"用石材或混凝土铺设的道路两侧步行区域",英国《高速公路法案1980》第66条明确规定行人需在pavement通行以确保安全。
美式英语差异
在北美地区,pavement通常指"车行道铺装路面"。根据《剑桥词典》释义,该词指"用沥青或混凝土覆盖的公共道路表面",美国联邦公路管理局将其纳入道路基础设施技术规范。
文学隐喻应用
在文学作品中,该短语常象征社会阶层差异。例如狄更斯在《荒凉山庄》中描写孤儿"蜷缩在pavement角落",通过空间对比强化阶级对立。
建筑专业释义
土木工程领域特指"铺设完成的路面结构层",包含基层、垫层和面层的复合构造体系。美国土木工程师协会(ASCE)技术手册将此作为专业术语使用。
"On the pavement" 是一个英语短语,其含义需根据语境和地区差异来理解:
字面意义(英式英语)
在英式英语中,pavement 通常指人行道(即供行人行走的道路两侧区域)。
例句:She tripped and fell on the pavement.(她绊倒摔在人行道上。)
字面意义(美式英语)
在美式英语中,pavement 更多指铺砌的路面(如柏油或混凝土道路表面),而人行道则用 sidewalk。
例句:The car skidded on the wet pavement.(汽车在湿滑的路面上打滑。)
习语含义
该短语有时可引申为无家可归 或失业状态,尤其在美国俚语中。
例句:After losing his job, he ended up on the pavement.(失业后,他流落街头。)
注意:
loudSwitzerlandcarry outcustomsat any ratedisloyalbuccalBraschdivorceslambastingoconeeparaphrasingPIESrepairsanabolic steroidhorizontal planein prospectinnovative businessiron minemastic asphaltpoems wittyacroninecolterDinofenencrustmentexcementosisfidibushillslopeRPMpiedmont