at any rate是什么意思，at any rate的意思翻译、用法、同义词、例句

at any rate英标

美:/'æt ˈeni reɪt/

无论如何，至少

His friends liked her – well, most of them at any rate.

他的朋友们很喜欢她– 嗯，无论如何大部分是这样的。

She had, at any rate, provided a peaceful and loving home for Harriet.

她至少给哈丽雅特提供了一个宁静的、充满爱的家。

He said he'll be coming tomorrow. At any rate, I think that's what he said.

他说他明天要来。至少，我认为他是这么说的。

I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.

我下周可能要出差，但无论如何，我最晚星期五回来。

At any rate I'll never go there again!

无论如何，我再也不去那儿了！

|in any case/for the world;无论如何，至少

“at any rate”是英语中常见的过渡性短语，主要用于以下两种语境：

表示“无论如何”或“不管怎样”
该用法强调在不确定或复杂情况下，核心结论或行动不会改变。例如：“我们可能迟到，但at any rate，会议将在9点开始”（来源：剑桥词典）。这种含义常见于口语和书面语，用于弱化前文的不确定性，突出后续信息的确定性。
修正或澄清前文内容，意为“至少”
当说话者想调整或补充先前表述时，可用此短语引出更准确的信息。例如：“他说自己完成了80%的工作，at any rate，进度远超预期”（来源：牛津学习词典）。这种用法通过限制前文范围，增强表述的严谨性。

从语言学角度看，“at any rate”与“anyway”“in any case”为近义词，但更强调逻辑上的过渡（来源：柯林斯词典）。在学术写作中，该短语多用于非正式语境，正式文本则倾向于使用“nevertheless”或“regardless”等替代词（来源：韦氏词典）。

"At any rate" 是一个英语短语，主要用作副词，以下是详细解释：

基本翻译：表示“无论如何”“至少”或“不管怎样”，常用于引出结论或强调重点。
功能：可在对话中转换话题、修正前文观点，或强调某件事的重要性（例："We might be late, but at any rate, let's try."）。

修正补充：当需要调整或补充之前的陈述时（例："The event starts at 7 pm. At any rate, that's what the email said."）。
总结重点：用于总结讨论或突出关键信息（例："At any rate, the project must be finished by Friday."）。

可替换为：anyhow、anyway、in any case、in any event。
（注：与这些词相比，"at any rate" 语气更正式，多用于书面或正式对话。）

通过不同语境的使用，这一短语能增强语言表达的连贯性和逻辑性。更多例句可参考新东方词典（来源1）和抓鸟词典（来源4）。

【别人正在浏览】