on the lips of是什么意思，on the lips of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"On the lips of"是一个英语短语，字面意为"在嘴唇上"，常用于比喻某种言论或信息正在被广泛传播或讨论。根据牛津词典的短语解析，该表达强调某事物已成为大众话题或集体记忆中的焦点。例如："Her groundbreaking theory is on the lips of every scientist in the field"（她开创性的理论成为该领域每位科学家热议的话题）。

该短语存在三种典型用法：

1. 流行表达：指某句话或概念被频繁引用，如谚语"Time is money"常出现在企业家的话语中
2. 舆论焦点：描述引发社会讨论的事件，类似剑桥词典中"controversy on everyone's lips"的用法
3. 潜在危机：在文学作品中可暗示即将发生的变故，如《麦克白》中"Murder is on the lips of the night"

值得注意的是，美国传统英语词典指出其变体"on everyone's lips"更强调传播的广泛性。该短语与中文"脍炙人口"存在语义重叠，但更侧重即时性的传播状态而非持久影响力。

网络扩展资料

“on the lips of”是一个英语短语，其含义和用法可分为以下两类：

1. 字面含义
   指某物“在嘴唇上”的物理存在。例如医学描述或化妆品使用场景：

   • Multiple flat papules on the lips of children（儿童嘴唇上的扁平丘疹）
   • Applying lipstick on the lips of a user（将口红涂抹在用户嘴唇上）

2. 比喻含义
   表示某事物“在流传中”或“被广泛谈论”，强调话题的传播性。常见于描述新闻、八卦或社会热议内容：

   • The scandal was on the lips of everyone in the city（丑闻成为全城热议的话题）
   • 网络解释中补充为“在...中流传”，如事件通过口口相传扩散。

应用场景：

• 媒体报道中形容热议事件（如政治争议、明星绯闻）。
• 日常交流中描述某个突然流行的话题（如网络热词、突发新闻）。

相关表达：

• on everyone's lips（众人谈论的焦点）
• spread like wildfire（像野火般迅速传播）

建议结合语境判断具体含义。若需更多例句或同义词对比，可参考新东方在线词典等权威来源。

别人正在浏览的英文单词...

spotlesslycry out forrampantalarminglyaleyardapothecariescolonescomebacksflabbierMuscadetpurroaredswinishall throughfixed assetPhilippine Islandsspace capsuletelevision broadcastingtelevision viewingAdventismagreeablenessashpitburrochordamesodermcolladadeburrExobasidiumheptacosanehorninesswhite light