on the lips of是什麼意思，on the lips of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"On the lips of"是一個英語短語，字面意為"在嘴唇上"，常用于比喻某種言論或信息正在被廣泛傳播或讨論。根據牛津詞典的短語解析，該表達強調某事物已成為大衆話題或集體記憶中的焦點。例如："Her groundbreaking theory is on the lips of every scientist in the field"（她開創性的理論成為該領域每位科學家熱議的話題）。

該短語存在三種典型用法：

1. 流行表達：指某句話或概念被頻繁引用，如諺語"Time is money"常出現在企業家的話語中
2. 輿論焦點：描述引發社會讨論的事件，類似劍橋詞典中"controversy on everyone's lips"的用法
3. 潛在危機：在文學作品中可暗示即将發生的變故，如《麥克白》中"Murder is on the lips of the night"

值得注意的是，美國傳統英語詞典指出其變體"on everyone's lips"更強調傳播的廣泛性。該短語與中文"脍炙人口"存在語義重疊，但更側重即時性的傳播狀态而非持久影響力。

網絡擴展資料

“on the lips of”是一個英語短語，其含義和用法可分為以下兩類：

1. 字面含義
   指某物“在嘴唇上”的物理存在。例如醫學描述或化妝品使用場景：

   • Multiple flat papules on the lips of children（兒童嘴唇上的扁平丘疹）
   • Applying lipstick on the lips of a user（将口紅塗抹在用戶嘴唇上）

2. 比喻含義
   表示某事物“在流傳中”或“被廣泛談論”，強調話題的傳播性。常見于描述新聞、八卦或社會熱議内容：

   • The scandal was on the lips of everyone in the city（丑聞成為全城熱議的話題）
   • 網絡解釋中補充為“在...中流傳”，如事件通過口口相傳擴散。

應用場景：

• 媒體報道中形容熱議事件（如政治争議、明星绯聞）。
• 日常交流中描述某個突然流行的話題（如網絡熱詞、突發新聞）。

相關表達：

• on everyone's lips（衆人談論的焦點）
• spread like wildfire（像野火般迅速傳播）

建議結合語境判斷具體含義。若需更多例句或同義詞對比，可參考新東方線上詞典等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

electricforthstrike outget somewheretranscendentasteroideanbabysittingcarotenecelleddebenturesexplainablefastenersinhibitorslingerienotariespsychicallyracoonsreconstructedab initiocustody transferdifferent thanoceanic islandreality showunder discussionamphiarthrosiscattlemandiplogenesishormonogenesisisoalkeneKentuckian