pushy是什么意思，pushy的意思翻译、用法、同义词、例句

pushy英标

英:/'ˈpʊʃi/ 美:/'ˈpʊʃi/

词性

比较级:pushier 最高级:pushiest

类别

CET4,CET6,GRE

常用词典

adj. 有进取心的；爱出风头的；有冲劲的；固执己见的

例句

I hate his pushy attitude towards his parents.

我讨厌他对父母咄咄逼人的态度。

John does not like pushy salesman.

约翰很不喜欢那种拼命劝别人买东西的推销员。

My daughter is a smart and pushy student.

我女儿是个聪明且有进取心的学生。

Pushy salespeople really bother me.

我特别烦强势的销售。

Apparently, she thinks I'm pushy and bossy.

显然，她认为我固执又专横。

She was a confident and pushy young woman.

她是个自信、有进取心的年轻女性。

He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.

他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。

Most of the time, she is bossy and pushy.

大多数时候，她都是专横、固执的。

Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.

他们无法动怒似乎削弱了他们的能力，让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。

Look, we're pushy Americans.

看，我们是有冲劲儿的美国人。

同义词

adj.|aggressive/enterprising;有进取心的；爱出风头的；有冲劲的；固执己见的

专业解析

单词 "pushy" 的详细解释

核心含义： "Pushy" 是一个形容词，主要用来形容一个人过于积极进取、固执己见或咄咄逼人，尤其是在试图让别人做某事或获取自己想要的东西时。这种行为方式通常带有强求、催促、不顾他人感受或界限的意味，容易引起他人的反感和不适。

详细解析：

行为特征：
- 强求/催促 (Insistent/Demanding)： "Pushy" 的人会非常坚持自己的要求或想法，不断地催促或施压，不顾对方是否方便或愿意。例如，一个 pushy 的销售员可能会不停地打电话推销，即使对方已经明确表示不感兴趣。
- 进取过度 (Overly Aggressive/Assertive)：他们表现得过于积极或强势，超出了社会普遍接受的界限。这种进取心缺乏分寸感，显得自私或不顾他人。
- 缺乏界限感 (Disregarding Boundaries)：他们可能不太尊重他人的时间、空间或意愿，会侵入他人的私人领域（无论是物理上的还是情感上的）来达到自己的目的。
- 令人不适 (Annoying/Off-putting)：这种行为方式通常会让周围的人感到压力、烦躁、尴尬甚至被冒犯。
程度与感知：
- "Pushy" 带有负面含义。它描述的是一种不受欢迎的特质。
- 它不同于健康的 "assertive"（自信果断）或 "persuasive"（有说服力的）。后者是在尊重他人的前提下表达自己。"Pushy" 则越过了这条线，变成了强加于人。
- 是否被认定为 "pushy" 有时带有主观性，取决于文化背景、具体情境和当事人的容忍度。但通常，反复无视拒绝信号或施加不当压力就会被视为 pushy。
常见使用场景：
- 描述销售或营销行为： "The pushy salesman wouldn't take no for an answer." (那个强求的推销员就是不接受拒绝。)
- 形容人际交往中的行为： "She's so pushy about setting me up on dates." (她非要给我安排相亲，太强人所难了。)
- 批评工作或社交场合中的行为： "His pushy attitude in meetings alienates his colleagues." (他在会议上咄咄逼人的态度让同事们疏远了他。)
- 形容父母对孩子过度干预： "Pushy parents can put too much pressure on their children to succeed." (强求的父母会给孩子施加太大的成功压力。)

"Pushy" 形容的是一个人为了达到个人目的，采取过于积极、固执、不顾及他人感受和界限的行为方式，这种行为通常令人反感且带有强迫性。它强调的是一种缺乏分寸感和社交敏感度的强求态度。

参考资料：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "pushy" 的定义清晰指出了其“过于积极进取”和“试图以令人不快的方式获取某物”的核心负面含义。来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/pushy
韦氏词典 (Merriam-Webster) 强调 "pushy" 包含“粗鲁地自信和进取”的意思，并指出其近义词如 "aggressive" 和 "bumptious" 都带有负面色彩。来源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/pushy
牛津英语语料库 (Oxford English Corpus) 中的大量实例显示，"pushy" 在真实语境中常与 "salesman/salesperson"、"parents"、"attitude"、"behavior" 等词连用，印证了其在描述强求、越界行为时的典型用法。来源：基于语料库的语言学研究（例如通过牛津词典或相关学术研究引用语料库模式）

网络扩展资料

Pushy 是英语中描述性格或行为的形容词，具有双重语义色彩，以下是其详细解释及用法：

1.核心定义与词性

基本含义：
- 积极义：形容人有进取心、积极进取，强调主动性（例：pushy parents 指重视子女发展的家长）。
- 消极义：指人固执己见、咄咄逼人，带有强迫性或侵略性（例：pushy salesman 指纠缠不休的推销员）。
词源：源自 push（推动），引申为“以强势方式推进目标”。

2.发音与词形变化

音标：英式发音为[ˈpʊʃi]，美式发音为[ˈpʊʃi] 或[ˈpʊʃɪ]，重音在首音节。
比较级与最高级：pushier / more pushy；pushiest / most pushy。
名词形式：pushiness（咄咄逼人的特质）。

3.语境与使用场景

积极语境：
- 职场与教育：在竞争激烈的环境中，适度的 pushy 被视为优势（例：You have to be pushy to succeed in this industry.）。
- 父母角色：描述重视子女教育或特长的家长（例：pushy parents enroll kids in multiple classes.）。
消极语境：
- 人际交往：过度强势引发反感（例：She was so pushy that everyone avoided her.）。
- 商业场景：形容过于激进的销售或谈判方式（例：The pushy client demanded immediate results.）。

4.近义词与反义词

近义词：
- 积极义：ambitious（有野心的）、assertive（自信果敢的）。
- 消极义：bossy（专横的）、overbearing（盛气凌人的）。
反义词：docile（温顺的）、submissive（顺从的）、easygoing（随和的）。

5.文化差异与使用建议

地区差异：
- 在西方文化中，适度展现 pushy 可能被视为领导力，但在东亚文化中更易被解读为冒犯。
使用注意：
- 需根据语境判断褒贬（例：His pushy attitude secured the deal. vs. Her pushy comments ruined the meeting.）。
- 避免在正式场合过度使用，以防误解（如用 assertive 替代积极义更稳妥）。

例句参考：

The pushy entrepreneur pitched her idea relentlessly, finally winning investors.（这位强势的企业家不断推销创意，最终赢得投资）。
I admire her drive, but sometimes she comes across as too pushy.（我欣赏她的干劲，但她有时显得过于咄咄逼人）。

Pushy 是一个语境敏感词，其含义在进取与侵略之间微妙平衡。使用时需结合具体场景和文化背景，避免因语义偏差造成沟通障碍。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】