Old Norse是什么意思，Old Norse的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 古斯堪的那维亚语

English got the word from Old Norse, not Africa.

英语是从古斯堪的纳维亚语，而不是非洲，得到这个词的。

Its name derives from two Old Norse words meaning 'god' and 'meadow'.

其名称来源于两个意思分别为“神”和“草地”的古斯堪的纳维亚语汇。

Old Norse legends say that the gods secured eternal youth by eating apples.

根据古老的北欧传说，神靠吃苹果永葆青春。

Who could safely sort out ea, as in Eton, meaning a river, from ey, Old Norse for island?

谁能够安全正确地分辨ea，例如Eton、代表一条河，和ey、在古北欧语代表岛屿？

Or lens which comes from the Latin lentil or window meaning eye of wind in old Norse?

有多少人知道”镜片”是来自于拉丁语中的”小扁豆”还有在古挪威语中”窗户”其实是指”风眼”呢？

Old Norse（古诺尔斯语）是北日耳曼语支的一种历史语言，主要通行于9世纪至15世纪的斯堪的纳维亚地区及维京人定居点。它是现代冰岛语、挪威语、丹麦语、瑞典语和法罗语的共同祖先，对英语词汇也产生了深远影响。

Old Norse起源于原始诺尔斯语（Proto-Norse），随着维京时代的扩张（约793年-1066年），该语言传播到冰岛、格陵兰、不列颠群岛及俄罗斯部分地区。其最古老的文字记录可追溯至8世纪的如尼石刻，而13世纪冰岛学者整理的文献（如《埃达》和《萨迦》）是研究该语言的核心资料。

语法结构：Old Norse拥有复杂的屈折系统，名词分阳性、阴性和中性，动词则通过变位表达时态和语态。例如，动词“kalla”（呼喊）的过去式单数为“kallaði”。
词汇贡献：英语中约10%的基础词汇源于Old Norse，包括“sky”（天空）、“law”（法律）和“husband”（丈夫）等。

Old Norse文学是欧洲中世纪文学的重要组成部分。冰岛的《诗体埃达》（Poetic Edda）和《散文埃达》（Prose Edda）记录了北欧神话与英雄传说，而《尼伯龙根萨迦》（Njáls saga）等作品展现了维京社会的价值观与法律体系。

当代语言学家通过比较语言学方法，借助冰岛语（保留最多Old Norse特征）还原古音系。剑桥大学等机构出版的《古诺尔斯语词典》（The Oxford Introduction to Old Norse）为权威研究工具。

Old Norse（古诺尔斯语）是中世纪北欧地区使用的一种日耳曼语族语言，其详细解释如下：

基本定义与历史背景
Old Norse指公元700年至1350年间斯堪的纳维亚半岛及冰岛地区的古日耳曼语，是冰岛萨迦文学和《诗体埃达》的创作语言。它由原始诺尔斯语演变而来，后发展为现代北欧语言（如冰岛语、挪威语）的前身。

语言特征

语法结构：名词分为强变格（含A/I/U/辅音变格）与弱变格两类。弱变格名词的单数属格、与格、宾格形式相同，阳性复数主格以-ar结尾，阴性以-ur，中性以-u结尾。
音变现象：存在i-音变（元音前移），例如原始日耳曼语*tanþ变为tönn（牙齿）。
词汇特点：保留大量日耳曼语词根，如“ulfr”（狼）、“jǫrð”（大地），部分词汇通过维京扩张进入英语（如“sky”源自“ský”）。

文学与影响
Old Norse文学以《埃达》和《萨迦》闻名，记录了北欧神话与历史。现代冰岛语仍高度保留其语法结构，被称为“活化石”语言。例如冰岛语“hestur”（马）与古诺尔斯语“hestr”几乎一致。

关联概念
需注意Old Norse与古英语（Old English）的差异：两者同属日耳曼语族，但Old Norse在北欧发展，而古英语主要通行于盎格鲁-撒克逊时期的英格兰。