off the cuff是什么意思，off the cuff的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“off the cuff”是一个英语习语，通常表示“即兴的、未经准备的”行为或言论。该短语常用于描述临时发挥的演讲、回答或反应，强调自然随性而非刻意规划的特点。例如，当被问及对某事件的看法时，若回答者未提前准备，可能会说：“I’m just speaking off the cuff here, but…”（参考来源：。

从词源角度看，这一表达可能源于20世纪初期美国男性的着装习惯。当时，正式衬衫的袖口（cuff）是可拆卸的，有些人在匆忙中会将临时想法或笔记写在袖口上备用。不过，实际演讲时若未参考笔记，便会被视为“off the cuff”（参考来源：。

在权威词典中，将其定义为“spontaneous or impromptu”，并举例说明其多用于非正式场合，如会议讨论或日常对话。同时，语言学研究表明，该短语在口语中的使用频率高于书面语，常与“remarks”“responses”等词搭配（参考来源：。

网络扩展资料

“Off the cuff”是一个英语习语，主要用于描述即兴、无准备的言行。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 即兴/无准备：指未经事先计划或准备的行为或言论，常见于即兴演讲、脱口而出的评论等场景。
• 非正式：强调表达方式的随意性和自然性，区别于正式场合的精心准备。

2. 词源背景

该短语源于19世纪末至20世纪初的西方男性着装习惯。当时男性衬衫的袖口（cuff）常使用可拆卸的纸质或亚麻材质，演讲者或演员会在袖口上临时写下要点，以便快速参考。因此，“off the cuff”逐渐演变为“即兴”的代称。

3. 用法与搭配

• 作形容词：需加连字符，如“an off-the-cuff remark”（脱口而出的话）。
• 作副词：直接使用，如“speak off the cuff”（即兴发言）。
• 适用场景：多用于口语、演讲、评论等非正式表达。

4. 例句参考

• “He is at his best when he speaks off the cuff.”（他即兴讲话时表现最佳）。
• “The presidential candidate made a remark off the cuff.”（总统候选人即兴发表了评论）。

5. 近义表达

• Off the top of one’s head：凭记忆或直觉即兴回答。
• Impromptu：强调临时起意，如即兴表演。

如需更多例句或用法细节，可参考新东方在线词典或美国驻华大使馆微博的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

levybishopscairscenteredDiabloinmatessubtlenesswatchmakerwingsworkspaceBloody Maryenclosed areaharmonious worldpick themprothrombin timetax paymentabandoneraidmanamiloridearchicenterationbigeminalbrierycardioactivatorendobiontfusospirillosisherzenbergiteintergradekilfoamlockstitch