off the cuff是什麼意思，off the cuff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“off the cuff”是一個英語習語，通常表示“即興的、未經準備的”行為或言論。該短語常用于描述臨時發揮的演講、回答或反應，強調自然隨性而非刻意規劃的特點。例如，當被問及對某事件的看法時，若回答者未提前準備，可能會說：“I’m just speaking off the cuff here, but…”（參考來源：。

從詞源角度看，這一表達可能源于20世紀初期美國男性的着裝習慣。當時，正式襯衫的袖口（cuff）是可拆卸的，有些人在匆忙中會将臨時想法或筆記寫在袖口上備用。不過，實際演講時若未參考筆記，便會被視為“off the cuff”（參考來源：。

在權威詞典中，将其定義為“spontaneous or impromptu”，并舉例說明其多用于非正式場合，如會議讨論或日常對話。同時，語言學研究表明，該短語在口語中的使用頻率高于書面語，常與“remarks”“responses”等詞搭配（參考來源：。

網絡擴展資料

“Off the cuff”是一個英語習語，主要用于描述即興、無準備的言行。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 即興/無準備：指未經事先計劃或準備的行為或言論，常見于即興演講、脫口而出的評論等場景。
• 非正式：強調表達方式的隨意性和自然性，區别于正式場合的精心準備。

2. 詞源背景

該短語源于19世紀末至20世紀初的西方男性着裝習慣。當時男性襯衫的袖口（cuff）常使用可拆卸的紙質或亞麻材質，演講者或演員會在袖口上臨時寫下要點，以便快速參考。因此，“off the cuff”逐漸演變為“即興”的代稱。

3. 用法與搭配

• 作形容詞：需加連字符，如“an off-the-cuff remark”（脫口而出的話）。
• 作副詞：直接使用，如“speak off the cuff”（即興發言）。
• 適用場景：多用于口語、演講、評論等非正式表達。

4. 例句參考

• “He is at his best when he speaks off the cuff.”（他即興講話時表現最佳）。
• “The presidential candidate made a remark off the cuff.”（總統候選人即興發表了評論）。

5. 近義表達

• Off the top of one’s head：憑記憶或直覺即興回答。
• Impromptu：強調臨時起意，如即興表演。

如需更多例句或用法細節，可參考新東方線上詞典或美國駐華大使館微博的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

acquisitioncacophonyintrospectiveboyfriendscolorableedgierinfusionislandsmoppingpassionlessStijlhorror filmoutdoor airrubber antioxidanttheoretical valuetowel gourdaxometerbedsteadbobcatcythiondelineationesteemableEurypteridaextrinsicalhalfpennyworthheliocentricismholosaprophyteLeitnerialesmeliliteTriassic Period