not so much as是什么意思，not so much as的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Not so much as"是一个英语固定短语，主要包含两种语法功能：

1. 程度否定：表示某事物的程度或重要性不如另一事物。例如："He's not so much a teacher as a mentor"（与其说他是老师，不如说是导师）。
2. 动作否定：强调连最低程度的动作都未发生，常与动词连用。例如："She didn't so much as glance at me"（她连看都没看我一眼）。

该短语的语法结构为"not + so much + as"，其中：

• 否定部分（not so much）表示对前项的弱化
• 对比部分（as）引出被比较的对象（《牛津英语用法指南》，第3版）

典型使用场景包括：

1. 比较语境："This is not so much a novel as a social commentary"
2. 强调意外结果："The CEO didn't so much as acknowledge the proposal"

需注意该短语与"not so...as"的区别：前者用于比较两个不同性质的事物，后者用于比较程度（《剑桥英语语法》，第5章）。在学术写作中，该结构能有效提升表达的精确性（《学术英语写作手册》，p.142）。

网络扩展资料

"not so much as" 的用法和含义需根据具体结构区分，主要分为以下两种情况：

一、作为并列连词：not so much A as B

含义：强调否定前者（A），肯定后者（B），译为“与其说是A，不如说是B”。
特点：

1. 连接词、短语或句子，A和B需保持语法结构一致。
2. 相当于“rather than”，但更突出对比。

例句：

• He isnot so much a journalistas a writer.
  （与其说他是记者，不如说是作家。）
• The oceans donot so much divide the worldas unite it.
  （海洋与其说分隔了世界，不如说连接了世界。）

二、单独使用：not so much as + 名词/动词原形

含义：表示“甚至没有/连…都不肯”，强调动作或状态的缺失。
特点：

1. 多用于否定句，后接名词或动词原形。
2. 语气较强，常含惊讶或不满。

例句：

• He leftwithout so much as a goodbye.
  （他连再见都没说就离开了。）
• She didnot so much as blink when told the news.
  （听到消息时，她连眼睛都没眨一下。）

三、易混淆点辨析

1. 结构差异：
   • 若中间有省略号（not so much...as），通常为并列连词用法。
   • 若直接接名词/动词（not so much as），则为“甚至不”含义。
2. 权威性参考：新东方词典和柯帕斯英语网均支持以上区分。

如需进一步分析具体句子，可提供例句以便针对性解答。

别人正在浏览的英文单词...

whosedouble quotation marksproportionatedemitgroundstzarvocabyougcontrol cubiclehazards identificationin a whirllupus erythematosusout of necessitypotable water systemspring semesterwith discretionalantinantihidroticbiquarterlychronognosisdyspnoeafibrauretinefocometryGalatiahologametehomoemorphylimaconmiaroliticoptimize the economic structurecolistin