take into one's confidence是什么意思,take into one's confidence的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
把...作为知己
网络扩展资料
"Take into one's confidence" 是一个英语短语,表示「向某人透露秘密或私密信息,并信任其保守秘密」。以下是详细解释:
核心含义
- 字面结构:将某人带入(take into)自己的信任圈(confidence)。
- 实际意义:当一个人选择向他人倾诉私事、秘密或敏感信息时,隐含对对方的信任,认为对方会保密或提供支持。
用法与语境
-
句型结构:
take [某人] into one's confidence
- 例句:
"She took her colleague into her confidence about the upcoming layoffs."
(她向同事透露了即将裁员的消息,信任对方会保密。)
-
适用场景:
- 正式或半正式场合,如职场、家庭关系、友谊中建立信任时。
- 强调主动选择信任,而非被动接受信息。
-
语气:
- 隐含信息的重要性与倾诉者的慎重态度,通常涉及需要保密的内容。
同义词与反义词
- 同义表达:
- Confide in someone
- Entrust with a secret
- 反义表达:
- Keep someone in the dark(隐瞒)
- Withhold information(保留信息)
注意事项
- 主客体关系:动作发起者(主语)通常是掌握信息的一方,如领导、朋友或家人。
- 常见错误:
- 误用为被动语态(如 "He was taken into confidence"),实际更常用主动形式。
- 混淆短语中的代词所有格(如 "take her into his confidence" 需确保代词与主语一致)。
文化背景
这一短语源自西方文化中对“信任圈”的重视,常见于文学和影视作品中,例如描述密谋、商业决策或情感交流的场景。
如果需要进一步辨析具体语境中的用法,可以提供例句,我会协助分析!
网络扩展资料二
单词 "take into one's confidence" 表示信任某人并与之分享秘密或私人信息。
例句:
- I hope you'll take me into your confidence and tell me what's going on.(我希望你信任我并告诉我发生了什么。)
- She took him into her confidence and told him about her financial troubles.(她信任他并告诉了他她的财务困境。)
用法:
"take into one's confidence" 是一个动词短语,常用于口语交流中。通常用于表示信任某人并与之分享秘密或私人信息。
解释:
"take into one's confidence" 可以理解为“分享私人信息”或“倾诉心声”。这个表达方式通常用来描述一个人信任另一个人,并且希望与其分享自己的秘密或私人信息。
近义词:
- confide in(向某人吐露秘密或私人信息)
- open up to(向某人敞开心扉)
反义词:
- keep secrets from(对某人保守秘密)
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】