v. 探听
He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind.
他有发现问题的能力和一个精于谋略的头脑。
As a journalist, she has always had a nose for a good story.
作为一名记者，她总是能够捕捉到好新闻。
We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。
He has a good nose for a secret.
他对秘密有好的嗅觉。
He has a great nose for good books.
他对好书有很好的觉察力。
v.|poke into/nose about;探听
“nose for”是英语中常见的短语动词，其核心含义指“对某类事物具有敏锐的发现能力或直觉判断力”，常用来描述人在特定领域的敏锐洞察。这一表达源自犬类通过嗅觉追踪猎物的生物特性，后延伸为人类对抽象事物的感知能力。以下是具体解析：
定义与用法
根据《剑桥词典》，“nose for”表示“发现某事物的天赋”，如“a nose for news”（新闻嗅觉）。其搭配对象多为抽象概念，如机会、趋势、真相等，强调通过直觉或经验快速识别的能力。
权威例句佐证
牛津大学出版社的《牛津高阶英语词典》收录例句：“She has a real nose for a bargain.”（她擅长发现便宜货），印证该短语在商业场景中的应用。
语言学溯源
《柯林斯英语词典》指出，该短语最早出现于19世纪，与犬类追踪气味的行为相关，后经语义泛化形成现代用法，体现英语中以动物行为隐喻人类特质的造词特点。
在专业领域，该短语被《经济学人》等媒体高频使用，如描述投资人“a nose for emerging markets”（对新兴市场的敏锐判断），佐证其在财经语境中的权威性。
"nose for" 作为英语短语，主要有以下两种核心含义及用法：
表示主动探寻或暗中调查的行为。和均提到该用法，常见于口语场景：
通过可知，这是更常见的用法，表达对某领域的直觉或天赋：
muchhumsolemnUluruvacantprodalleywayclangcoveringsdeepfryengorgingmeetupreachableterminationsconsumer electronicscyber attackdevelop abilityendogenous variablemultimodal transport documentneutral groundingsocial insurancestand on tiptoevoltage regulatorammonobasecellosolvecellulosadruggistGobiesociformeshomostimulantmountable