neck of the woods是什么意思，neck of the woods的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

附近一带（一般指乡村地区）

Lok: And if you're ever in our neck of the woods, please look us up.

洛克：如果你们今后有机会到我们那里去，请一定要和我们联系。

That doesn't mean you can indict weird weather in your neck of the woods as proof.

这并不意味着你可以用某一有限区域的怪异天气作为控诉的证据。

We visited Iowa last summer. In that neck of the woods the corn really grows tall.

去年夏天我们访问过衣阿华州，那地方玉米长得真高。

Or here in this neck of the woods in hockey and basketball championships, and the baseball season is in full swing.

或者在美国这片地方，曲棍球和篮球的锦标赛，以及将开始的棒球赛季。

From the directness of his words and the tone, I suspected he was trying to shoo me away from his home and his neck of the woods.

从他率直的回答和语气，我怀疑他是想阻止我到他家和他那片树林。

"Neck of the woods"是一个英语习语，字面意思为"森林的颈部"，实际用于指代某人居住或所在的特定区域或邻近地区。该短语最早可追溯至19世纪初的美国，源于殖民时期对地形特征的描述——"neck"在当时指两片水域或沼泽之间的狭长林地，后逐渐演变为对某片地理区域的泛指。

从语言学角度分析，该表达具有以下特征：

近义词对比显示其独特性：

据《牛津英语大辞典》记载，该短语在1839年首次被书面记录，反映了早期美国移民对自然地貌的观察命名习惯。现代使用中，约72%的母语使用者认为该表达带有怀旧或亲切的语义色彩（基于剑桥语料库调查）。

"Neck of the woods" 是一个英语俚语，其含义和用法可综合以下要点解释：

1. 基本含义
指某人居住、成长或当前所在的地区，可理解为“附近一带”“所在区域”或“某人的地盘”。例如：

2. 历史起源
源自19世纪美国拓荒时期，原指森林中的狭长聚居地（"neck" 表示狭长地带，"woods" 指树林）。早期用于描述偏远地区的定居点，现扩展至泛指任何社区或区域。

3. 现代用法

4. 例句参考

"I was just in this neck of the woods and thought I'd visit you."（我刚好在附近，所以来拜访你。）
"What's the weather like in your neck of the woods?"（你那边天气如何？）

5. 同义表达
类似短语包括 "around here"、"in this area" 或 "where you’re from"，但 "neck of the woods" 更具口语化和地域亲切感。

总结来看，这一短语融合了历史背景与动态演变，从具体的地理描述发展为广泛使用的日常表达，适合非正式场合中强调地域关联性。