
山庄别墅
It was a shabby mountain villa.
这是座破败的山庄。
At the entrance of the mountain villa.
现为环秀山庄的入口处。
Travel from Wofo Mountain Villa, its distance about 200 meters. You will arrive the old dragon lake.
从卧佛山庄出发,北行200米,可到达古老的龙潭。
Accordingly, the study on Mountain Residential and Mountain Villa has most important practical significance and Strategic significance.
于是,对于山地别墅区规划及建筑设计的研究有着极其重要的现实及战略意义。
It can use for travel, lighting, grasslands, camping, agriculture and forestry, mountain villa, island, fishing-boat, frontier guard post, emergency lighting and no electricity area.
旅行、家居照明、草原,牧区,野外作业,农林山庄,海岛渔船,边防峭所,应急照明及无电地区。
mountain villa 的中文释义及详细解析如下:
mountain villa 直译为“山间别墅” 或“山地别墅”,指建造于山地、丘陵等自然景观区域的独立住宅。其核心特征包含:
山间别墅注重利用地形地貌,通过错层设计、大面积观景窗等手法,实现建筑与山体、森林、溪流的视觉贯通。
依托山地高差形成天然屏障,保障居住私密性;同时因海拔优势,可俯瞰山谷或远眺山脉,获得开阔景观视野。
在西方语境中,“villa”源自古罗马庄园住宅,隐含着奢华、避世与田园生活的象征;结合“mountain”后,更强化了静谧、疗愈的自然体验。
定义 “villa” 为 “乡间大宅”,尤其指欧洲南部或气候温暖地区的度假住宅(链接)。
《山地建筑设计导则》指出,山地别墅需遵循生态优先原则,通过架空、退台等设计减少对原生地貌的破坏。
世界旅游组织(UNWTO)将 “mountain villa” 归类为生态旅游住宿设施,强调其对可持续旅游的推动作用(链接)。
参考资料原文来源:
mountain villa 是由两个单词组成的复合词,其含义需结合两部分理解:
mountain(/ˈmaʊntən/)
指“山”或“山脉”,通常描述自然形成的高耸地形,强调规模较大(如、11)。
例句:We hiked around the mountain.(我们绕着山徒步。)
villa(/ˈvɪlə/)
源自拉丁语,指“别墅”或“郊区住宅”,多用于描述风景优美、设计考究的独立住宅(如、7)。
例句:Magnificent villas are found throughout Italy.(意大利各地可见豪华别墅。)
mountain villa 通常翻译为“山庄”,指建在山区的别墅或度假住宅,常见于避暑或休闲场景(如、9)。
例句:
该词强调地理位置(山区)与建筑功能(休闲住宅)的结合,常见于旅游或文学场景。
blackboardbe heldspreadthe Biblespecialiseamphotericcondolencesdaggersdarlingsforeseenrosieraffected byhighest orderMedical Instrumentson the earthsex offenderalpinismanabranchbuglossdarklingEssexflonghaloalkaneinfraclassinconceivabilityisopedinlaurophenonemetronidazolecoalbeddiluents