山莊别墅
It was a shabby mountain villa.
這是座破敗的山莊。
At the entrance of the mountain villa.
現為環秀山莊的入口處。
Travel from Wofo Mountain Villa, its distance about 200 meters. You will arrive the old dragon lake.
從卧佛山莊出發，北行200米，可到達古老的龍潭。
Accordingly, the study on Mountain Residential and Mountain Villa has most important practical significance and Strategic significance.
于是，對于山地别墅區規劃及建築設計的研究有着極其重要的現實及戰略意義。
It can use for travel, lighting, grasslands, camping, agriculture and forestry, mountain villa, island, fishing-boat, frontier guard post, emergency lighting and no electricity area.
旅行、家居照明、草原，牧區，野外作業，農林山莊，海島漁船，邊防峭所，應急照明及無電地區。
mountain villa 的中文釋義及詳細解析如下：
mountain villa 直譯為“山間别墅” 或“山地别墅”，指建造于山地、丘陵等自然景觀區域的獨立住宅。其核心特征包含：
山間别墅注重利用地形地貌，通過錯層設計、大面積觀景窗等手法，實現建築與山體、森林、溪流的視覺貫通。
依托山地高差形成天然屏障，保障居住私密性；同時因海拔優勢，可俯瞰山谷或遠眺山脈，獲得開闊景觀視野。
在西方語境中，“villa”源自古羅馬莊園住宅，隱含着奢華、避世與田園生活的象征；結合“mountain”後，更強化了靜谧、療愈的自然體驗。
定義 “villa” 為 “鄉間大宅”，尤其指歐洲南部或氣候溫暖地區的度假住宅（鍊接）。
《山地建築設計導則》指出，山地别墅需遵循生态優先原則，通過架空、退台等設計減少對原生地貌的破壞。
世界旅遊組織（UNWTO）将 “mountain villa” 歸類為生态旅遊住宿設施，強調其對可持續旅遊的推動作用（鍊接）。
參考資料原文來源：
mountain villa 是由兩個單詞組成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：
mountain（/ˈmaʊntən/）
指“山”或“山脈”，通常描述自然形成的高聳地形，強調規模較大（如、11）。
例句：We hiked around the mountain.（我們繞着山徒步。）
villa（/ˈvɪlə/）
源自拉丁語，指“别墅”或“郊區住宅”，多用于描述風景優美、設計考究的獨立住宅（如、7）。
例句：Magnificent villas are found throughout Italy.（意大利各地可見豪華别墅。）
mountain villa 通常翻譯為“山莊”，指建在山區的别墅或度假住宅，常見于避暑或休閑場景（如、9）。
例句：
該詞強調地理位置（山區）與建築功能（休閑住宅）的結合，常見于旅遊或文學場景。
【别人正在浏覽】