mote是什么意思，mote的意思翻译、用法、同义词、例句

mote英标

英:/'məʊt/ 美:/'moʊt/

常用解释

尘埃

词性

复数:motes

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

mote 是一个名词，主要含义指微小的颗粒、尘埃或碎屑，通常指肉眼勉强可见或漂浮在空气中的极小物质。这个词常用于文学或正式语境中，带有诗意或强调事物微不足道的意味。

详细解释与用法：

1. 核心含义：

   • 指物理上极其微小的粒子，如尘埃、飞絮、花粉、灰烬等。例如：

     阳光透过窗户，照出空气中飞舞的尘埃微粒（motes）。

   • 强调其微小、轻盈、易被忽视 的特性。

2. 比喻与引申义：

   • 微不足道的事物或瑕疵： 常用于对比强调自身的小问题与他人更显著的缺点（典出《圣经·马太福音》7:3-5 “只见弟兄眼中有刺，却不见自己眼中有梁木”）。例如：

     在指责别人的小过失（mote）之前，先审视自己的大错误（beam）。

   • 微小的迹象或痕迹： 可指微弱的希望、一丝怀疑等抽象概念。例如：

     他的眼中闪过一丝怀疑的微光（a mote of doubt）。

3. 语源与历史：

   • “Mote” 源自古英语单词 mot，与古高地德语 muzz（碎片）、古诺尔斯语 motti（小块）同源，共同指向“小颗粒”的概念。
   • 其比喻用法（尤指眼中微尘）因《圣经》的广泛传播而变得尤为常见和固定。

4. 现代用法提示：

   • 在现代英语中，“mote” 属于相对书面化或文学化的词汇，日常口语中更常用 “speck of dust”, “particle”, “bit” 等词。
   • 其最著名的用法仍保留在 “mote in someone’s eye” （某人眼中的微尘，指小缺点）这个习语中。

参考来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary)：作为历史原则词典的权威，OED 详尽记录了 “mote” 的词源、历史演变及各个时期的释义与引用。（因其为付费订阅资源，此处不提供具体链接，但可通过图书馆或机构访问）
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供标准美式英语的清晰定义、例句及词源信息。例如其定义：“a small particle : speck”。 (可访问 https://www.merriam-webster.com/dictionary/mote)
• 《圣经》- 马太福音 7:3-5：是 “mote” 比喻用法（眼中刺）最经典和影响力的出处。 (各种译本广泛可得，如标准英文译本 NIV: “Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye...”)

网络扩展资料

单词 "mote" 的含义及用法如下：

词义解释

1. 基本含义
   "mote" 是一个名词，表示微小的颗粒或斑点，如尘埃、碎屑或可见的小点。例如：

   • A mote of light danced in the sunlight.（一束光中的微粒在阳光下闪烁。）
   • The small mote on her forehead distinguished her from her twin sister.（她额头上的小斑点是她与双胞胎妹妹的区别。）

2. 引申含义
   在文学或比喻语境中，常用于描述无关紧要但显眼的事物，如圣经谚语 "mote in someone's eye"（比喻挑剔他人小错而忽视自身大过）。

语言特点

• 发音：英式音标为 [məʊt]，美式音标为 [moʊt]。
• 复数形式：motes。
• 同义词：speck（斑点）、particle（微粒）、atom（原子级颗粒）等。

特殊用法

在科技领域，"Mote" 可指一种微型无线传感器装置（如 "smart dust"），用于环境监测或物联网技术。

常见场景

• 日常描述：灰尘、光线中的微粒。
• 文学比喻：强调微小却显眼的缺陷或干扰。
• 技术术语：物联网或无线传感网络中的设备名称。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

hatparchedbloatingcovenantscutisgroupsHegelprognosticatorrecededrubbishingstoringtremulousnessrouting tableAllescheriaamidationanemophilybuckstayCactalescathodographcoalitionistcodiaceaegonococcusgranulousinterpolarjetometerkriegspiellignanlymphaticostomymaxillapremixing