mote是什麼意思，mote的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mote英标

英:/'məʊt/ 美:/'moʊt/

常用解釋

塵埃

詞性

複數:motes

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

mote 是一個名詞，主要含義指微小的顆粒、塵埃或碎屑，通常指肉眼勉強可見或漂浮在空氣中的極小物質。這個詞常用于文學或正式語境中，帶有詩意或強調事物微不足道的意味。

詳細解釋與用法：

1. 核心含義：

   • 指物理上極其微小的粒子，如塵埃、飛絮、花粉、灰燼等。例如：

     陽光透過窗戶，照出空氣中飛舞的塵埃微粒（motes）。

   • 強調其微小、輕盈、易被忽視 的特性。

2. 比喻與引申義：

   • 微不足道的事物或瑕疵： 常用于對比強調自身的小問題與他人更顯著的缺點（典出《聖經·馬太福音》7:3-5 “隻見弟兄眼中有刺，卻不見自己眼中有梁木”）。例如：

     在指責别人的小過失（mote）之前，先審視自己的大錯誤（beam）。

   • 微小的迹象或痕迹： 可指微弱的希望、一絲懷疑等抽象概念。例如：

     他的眼中閃過一絲懷疑的微光（a mote of doubt）。

3. 語源與曆史：

   • “Mote” 源自古英語單詞 mot，與古高地德語 muzz（碎片）、古諾爾斯語 motti（小塊）同源，共同指向“小顆粒”的概念。
   • 其比喻用法（尤指眼中微塵）因《聖經》的廣泛傳播而變得尤為常見和固定。

4. 現代用法提示：

   • 在現代英語中，“mote” 屬于相對書面化或文學化的詞彙，日常口語中更常用 “speck of dust”, “particle”, “bit” 等詞。
   • 其最著名的用法仍保留在 “mote in someone’s eye” （某人眼中的微塵，指小缺點）這個習語中。

參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：作為曆史原則詞典的權威，OED 詳盡記錄了 “mote” 的詞源、曆史演變及各個時期的釋義與引用。（因其為付費訂閱資源，此處不提供具體鍊接，但可通過圖書館或機構訪問）
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供标準美式英語的清晰定義、例句及詞源信息。例如其定義：“a small particle : speck”。 (可訪問 https://www.merriam-webster.com/dictionary/mote)
• 《聖經》- 馬太福音 7:3-5：是 “mote” 比喻用法（眼中刺）最經典和影響力的出處。 (各種譯本廣泛可得，如标準英文譯本 NIV: “Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye...”)

網絡擴展資料

單詞 "mote" 的含義及用法如下：

詞義解釋

1. 基本含義
   "mote" 是一個名詞，表示微小的顆粒或斑點，如塵埃、碎屑或可見的小點。例如：

   • A mote of light danced in the sunlight.（一束光中的微粒在陽光下閃爍。）
   • The small mote on her forehead distinguished her from her twin sister.（她額頭上的小斑點是她與雙胞胎妹妹的區别。）

2. 引申含義
   在文學或比喻語境中，常用于描述無關緊要但顯眼的事物，如聖經諺語 "mote in someone's eye"（比喻挑剔他人小錯而忽視自身大過）。

語言特點

• 發音：英式音标為 [məʊt]，美式音标為 [moʊt]。
• 複數形式：motes。
• 同義詞：speck（斑點）、particle（微粒）、atom（原子級顆粒）等。

特殊用法

在科技領域，"Mote" 可指一種微型無線傳感器裝置（如 "smart dust"），用于環境監測或物聯網技術。

常見場景

• 日常描述：灰塵、光線中的微粒。
• 文學比喻：強調微小卻顯眼的缺陷或幹擾。
• 技術術語：物聯網或無線傳感網絡中的設備名稱。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

pen friendreportertwenty-ninegloamingChilkootelongatedhohumhypersusceptibleimmunofluorescencelarithmicsmentalistportedSQusagesUSBheterocyclic compoundissuing companylimiting currentNippon Steelwithdraw fromanthracometrybastitebypathcantaleverCastnioideaeighteenthlyfringyhomeokinesislimbicpathologist