mineral water是什么意思，mineral water的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

矿泉水

No amount of cleansing or mineral water consumption can guarantee a clear skin.

再多的洁肤和矿泉水的消耗都不能确保光洁的皮肤。

When I told them I was parched, they went and got me a bottle of mineral water.

当我跟他们说我口渴时，他们去给我拿了一瓶矿泉水来。

We all know what these taste like, from tasting blood and mineral water.

我们都知道这些的味道，就像尝到和矿泉水的味道。

Several severe federal generals drank the mineral water on the miner's funeral.

好几个严厉的联邦将军在矿工的葬礼上喝了矿泉水。

Medicines are often made from herbs, plants, mineral water and organs from unfortunate animals.

药物经常是用草药、植物、矿物质水、以及可取的动物的器官制成。

|table-water;[地质][食品]矿泉水

矿泉水（Mineral Water）指天然形成的、含有特定矿物质和微量元素的地下水或泉水，通常未经人工添加矿物质或气体，并在水源地直接装瓶。其核心特征与价值如下：

天然来源
源自受保护的地下蓄水层或泉水，通过地质运动自然过滤，富含溶解性矿物质（如钙、镁、钾、钠）和微量元素（如锂、锌）。根据国际食品法典委员会（CODEX）标准，矿泉水需直接从源头采集装瓶，不得人工添加矿物质。
矿物质含量标准
欧盟规定每升矿泉水需含≥250毫克溶解性固体（TDS），且钙、镁等关键矿物质需保持稳定含量。美国食品药品监督管理局（FDA）则要求矿物质含量≥250 ppm（百万分比浓度）方可标注为矿泉水。

地质保护要求
水源地需远离污染，如世界卫生组织（WHO）强调矿泉水采集点周围需设立三级防护区，确保水质天然纯净。
科学验证的健康作用
- 电解质平衡：镁、钾离子可调节体液酸碱度，缓解运动后脱水（《美国临床营养学杂志》研究）。
- 骨骼健康：高钙型矿泉水（如含钙量＞150mg/L）可补充每日约15%钙需求（欧洲食品安全局EFSA认证）。

按矿物质类型分类
- 重碳酸盐型：含HCO₃⁻＞600mg/L，助消化（如法国Perrier）。
- 硫酸盐型：含SO₄²⁻＞200mg/L，促进代谢（德国Gerolsteiner）。
- 低矿化度型：TDS＜500mg/L，适合婴幼儿（国际瓶装水协会IBWA指南）。
气泡与无气泡区分
含天然二氧化碳为“含气矿泉水”（如意大利San Pellegrino），无添加气体则为“静矿泉水”（如挪威Voss）。

全球主要产区遵循严格标准：

权威来源参考：

mineral water（矿泉水）是英语中的名词短语，指天然含有矿物质、微量元素或气体的地下水，通常取自地下深层泉源或通过人工钻井获取。其核心特征为：

词源：由mineral（矿物质）和water（水）组合而成，直译为“含矿物质的水”。

根据国际标准和工艺，矿泉水的定义和分类如下：

成分标准：
- 美国 FDA：要求总溶解固体（TDS）≥250 ppm，且不可人工添加矿物质；
- 欧盟：允许仅通过物理方法（如过滤、臭氧处理）去除铁、硫等杂质，禁止添加化学成分（除二氧化碳）。
分类方式：
- 酸碱性：分为酸性、中性、碱性；
- 特殊成分：如碳酸矿泉水（含 CO₂）、硅酸矿泉水（含硅酸盐）、铁质矿泉水（含铁离子）；
- 用途：直接饮用、调料用或母液用。

矿泉水的健康作用因成分差异而不同：

潜在益处：
- 心血管与骨骼健康：钙、镁等矿物质可能降低心血管疾病风险，并有助于维持骨密度；
- 消化与代谢：镁离子可缓解便秘，硫酸盐促进消化液分泌；
- 电解质补充：适合运动后补充水分与矿物质。
风险与注意事项：
- 矿物质过量：长期饮用高矿化度水可能增加肾结石风险；
- 钠含量：高血压患者需避免高钠矿泉水；
- 微生物风险：天然水源可能含极少量微生物，免疫力低下者建议煮沸后饮用。

日常饮用：常见于瓶装水市场，满足口感偏好与便捷需求；
医疗与养生：历史上用于“水疗法”（如温泉疗养），现代多作为功能性饮品；
与其他水的区别：
- 纯净水：几乎不含矿物质，通过蒸馏或反渗透技术净化；
- 自来水：经氯消毒，矿物质含量通常低于矿泉水但更经济环保；
- 气泡水：可指天然含气矿泉水或人工添加二氧化碳的碳酸水。

mineral water 既是自然馈赠的天然饮品，也是科学与商业结合的产物。其定义严格依赖矿物质含量和天然属性，健康影响需根据个体需求权衡利弊。正确选择时，建议关注标签上的矿物质成分（如钙、镁、钠含量），并结合自身健康状况与环保考量。