metonymy是什么意思，metonymy的意思翻译、用法、同义词、例句

metonymy英标

英:/'məˈtɒnəmi/ 美:/'məˈtɑːnəmi/

词性

复数 metonymies

常用词典

例句

专业解析

Metonymy（转喻）是一种修辞手法，指用与某一概念密切相关的另一事物名称来替代原概念。这种替代基于两者在现实中的逻辑关联，例如空间、因果、容器与内容等关系。例如，“白宫发表声明”中，“白宫”替代“美国政府”，即通过建筑物指代机构（来源：牛津英语词典）。

核心特征与类型

1. 关联性：转喻依赖事物间的现实联系，如“皇冠”指代君主制（象征关系）（来源：斯坦福哲学百科）。
2. 常见类型：
   • 空间关联：如用“华尔街”指代美国金融业；
   • 容器与内容：如“喝一杯”指代饮酒；
   • 因果关联：如“笔比剑强”中“笔”指思想，“剑”指武力（来源：文学术语词典）。

语言与认知功能

转喻不仅是修辞工具，更是人类认知的基本模式。语言学家Roman Jakobson指出，转喻在语言结构中体现为“邻近性”联想，与隐喻的“相似性”互补（来源：《语言学与诗学》）。例如，新闻标题“五角大楼调整政策”通过机构所在地指代美国国防部门，既简洁又增强权威感。

应用领域

• 文学创作：莎士比亚在《麦克白》中用“王冠”象征权力斗争；
• 日常交流：如“办公室需要你”指代“同事需求”（来源：剑桥大学出版社修辞学研究）。

通过以上分析可见，转喻通过关联性简化表达，同时深化语义层次，是语言经济性与表现力的双重体现。

网络扩展资料

Metonymy（转喻） 是一种修辞手法，通过用与某事物密切相关的名称或属性替代其本身名称来表达含义。以下是详细解释：

1.定义与核心特征

• 定义：Metonymy 不直接提及事物本身，而是借用与其有逻辑、空间或因果关联的另一事物来替代。例如，“The White House responded”（白宫回应）中，“白宫”指代美国政府。
• 关联性：替代名称与原事物需存在紧密联系，如“用王冠（crown）代指王权”。

2.与Synecdoche（提喻）的区别

• Metonymy 强调事物间的关联性（如“用笔代写作”），而Synecdoche 强调部分与整体的关系（如“用帆代船”）。
• 例如，“华尔街（Wall Street）代指美国金融业”是转喻，而“手（hands）代指工人”是提喻。

3.常见类型与示例

• 容器代内容：如“喝一杯杯子”（实际指杯中的饮料）。
• 符号代实体：如“王冠代王权”。
• 地点代机构：如“好莱坞（Hollywood）代指美国电影业”。

4.发音与词源

• 发音：英式 /məˈtɒnəmi/，美式 /məˈtɑːnəmi/。
• 词源：源自希腊语 metōnymía（改变名称），由 meta-（改变）和 -onoma（名称）构成。

5.语言学功能

• 增强表达的简洁性与生动性，通过关联性引发联想。
• 常见于文学、新闻和政治语言中，如“北京宣布新政策”中的“北京”代指中国政府。

如需进一步了解其与隐喻（metaphor）等修辞手法的区别，可参考权威词典或语言学资料。

别人正在浏览的英文单词...

Danishmileremarkover the hillembargoprestigiouscertitudeillusoryopiatedonatingearthwareeosinophilfigsGallaghersubthresholdbeer bottlecentral sulcuscheek by jowllift fromnamed portprovisional ballset of rulessewerage systemtarget systembacklessbasidorsalcacemiahalidomehomologizeJCB