cheek by jowl是什么意思，cheek by jowl的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 紧密地

She and her family have to live cheek by jowl with these people.

她和家人不得不紧挨着这些人住着。

I saw them sitting cheek by jowl in the theatre.

我看见他们在戏院里亲昵地坐在一起。

The building stands cheek by jowl with the centre square.

这幢建筑坐落在紧紧靠着中心广场的地方。

It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.

一个小偷同一个警察亲切地坐在一起，这看上去很不协调。

You'll never get through that crowd of people; they're packed in there cheek by jowl.

你将无法从那一堆人群中穿过，他们那里挤得水泄不通。

adv.|closely/compactly;紧密地

"Cheek by jowl" 是一个英语短语，主要用于描述事物或人之间紧密相连、亲密无间的状态，既可指物理空间的邻近，也可表示人际关系的密切。以下是详细解析：

物理空间：描述物体或人紧挨着，常带有拥挤感。

例：The cottage stood cheek by jowl with the river.（农舍紧靠河边）。
例：Families live cheek by jowl in overcrowded apartments.（家庭挤在狭小的公寓里）。
人际关系：暗示亲密或被迫的密切关系，可中性或略带贬义。

例：Politicians and businessmen work cheek by jowl in this scandal.（政客与商人在丑闻中密切勾结）。

若需更多例句或搭配，可参考权威词典（如海词词典）或文学作品中的实际应用。

单词"cheek by jowl"是一个短语，通常被用来表示两个或多个人或物紧密地挨在一起或非常接近。这个短语可以用来形容物体的位置或人际关系，通常带有一定的负面含义，因为它暗示着拥挤和局促不安的感觉。

The refugees are living cheek by jowl in overcrowded camps. （难民们在拥挤的营地里挤在一起生活。）
The two brothers always slept cheek by jowl in their small room. （两个兄弟总是挤在小房间里睡觉。）

"cheek by jowl"通常用于形容人或物之间的紧密关系。它可以用于描述人们之间的亲密关系，也可以用于描述物体之间的位置关系。这个短语通常带有一定的负面含义，因为它暗示着拥挤和局促不安的感觉。

"cheek by jowl"是一个习语，其字面意思是"脸颊贴脸颊"。这个短语的起源不是很清楚，但它可能与中世纪的剧院有关。在那个时候，演员们通常在一个非常拥挤的舞台上表演，他们之间的距离非常接近。