
卢沟桥
He makes a detailed description of Lugouqiao (1) in his travel notes. That is why Europeans today still refer to Lugouqiao as Marco Polo Bridge.
在他的游记里,曾仔细地描写过芦沟桥,因此直到现在,欧洲人还把芦沟桥称作马可波罗桥。
Marco Polo traveled from Italy to China, building up the intercultural communication bridge between Italy and China.
意大利的马可波罗也曾来到中国,搭建了中国和意大利跨文化交际的桥梁。
|Lugouqiao;卢沟桥
“Marco Polo Bridge”是北京卢沟桥的英文名称,其含义和背景可综合以下要点解释:
名称来源
该名称源于意大利旅行家马可·波罗(Marco Polo)在13世纪末的著作《马可·波罗游记》。他在书中盛赞卢沟桥为“一座非常壮观和美丽的石桥”,并称其为“世界最美之河桥”。因西方人最早通过他的描述了解此桥,故将其命名为“Marco Polo Bridge”。
历史地位
卢沟桥始建于金代(1189年),横跨永定河(旧称卢沟河),是中国现存最古老的联拱石桥之一。其以桥身雕刻的数百只形态各异的石狮子闻名。
与历史事件的关联
1937年“七七事变”(又称卢沟桥事变)在此爆发,该事件在英语中常被称为“Marco Polo Bridge Incident”。
名称争议与使用现状
中文名“卢沟桥”直译为“Lugou Bridge”,但国际通行译名仍沿用“Marco Polo Bridge”,以反映其历史传播路径。现代官方表述中,两种译名均被接受,但涉及历史事件时更倾向使用原中文音译。
补充说明:马可·波罗是否真正到访过卢沟桥存在学术争议,但其游记的传播确实使该桥成为早期西方认知中国的标志性符号之一。
Marco Polo Bridge(马可·波罗桥)是位于中国北京市西郊的一座古老石桥,也被称作卢沟桥。下面将为您详细解释这个词汇。
“Marco Polo Bridge”通常用于指代这座古老的桥梁,也可以在历史和政治上指代卢沟桥事变。
Marco Polo Bridge是一座横跨于卢沟河上的古老石桥,位于北京市西郊,距离市中心约15公里。它始建于元代,历经七百多年的风雨沧桑,现存的桥梁则为明代所建。Marco Polo Bridge得名于意大利旅行家马可·波罗,据说他在游历中国时曾经穿过这座桥。
Marco Polo Bridge Incident(卢沟桥事变)是指1937年7月7日日本军队在卢沟桥附近进行的一次袭击,导致中日两国之间的关系急剧恶化,随后爆发了第二次中日战争。
无
Leedsturning pointvariablein any wayvacillateembargobe restricted tojambanesthesiologistKurtzmiserablyneresearchingsimplicitieswhiteninga dime a dozencaisson pilecollective ownershipdense populationdifferent thaninfluence iniron deficiency anemiarectifier circuitstatus messagesakeneencephalatrophyglucosaminidehydrarthrosiskryptocotyledonsgas carburizing